Tokyo Jihen – Metro

Traducción a español
Letra: Ukigumo
Música: Ukigumo
Álbum: Variety

Japonés Romaji Español
メトロ Metro Metro
今宵赤い月を見ながら 歩いて行くのさ Koyoi akai tsuki wo minagara aruite iku no sa Esta noche camino viendo la luna roja
微熱と手を繋いで binetsu to te wo tsunaide siento un poco de fiebre al tomarte de la mano
ジュラルミン 映るはずの無い月を映して jararumin utsuru hazu no nai tsuki wo utsushite El duraluminio que no debería reflejar nada refleja la luna
走り抜けるプラットフォーム hashirinukeru purattofoomu corro a lo largo de la plataforma
二人の必然が見えている futari no hitsuzen ga mieteiru puedo ver la inevitabilidad de los dos
そこに色付く偶然を soko ni irodsuku guuzen wo la suerte cambia de color
Oh please try to love me tonight Oh please try to love me tonight ¡Oh! Por favor, trata de amarme esta noche
I’ve never seen a girl like you I’ve never seen a girl like you Nunca había visto a una chica como tú
今宵手を繋いでいる 握りしめている Koyoi te wo tsunaideiru nigirishimeteiru Esta noche nos tomamos con fuerza de la mano
涙も含めて namida mo fukumete lágrimas incluidas
出会いがついさっきのように 新しい空気 deai ga tsui sakki no you ni atarashii kuuki la atmósfera es nueva, como si nos acabáramos de encontrar
一人でそっと誓った hitori de sotto chikatta en silencio me hice un juramento
階段を降りた筈なのに kaidan wo orita hazu na noni debería bajar las escaleras
二人は今街を見下ろして futari wa ima machi wo mioroshite ahora estamos viendo la ciudad, allá abajo
もうどうにもはなれられない mou dou ni mo hanarerarenai no importa qué haga, no me puedo separar de ti
そう思うだろう sou omoudaro eso pienso
揺れながら視線を盗んで Yurenagara shisen wo nusunde Temblando, robo tu mirada
流れ出した時をこの手に nagaredashita toki wo kono te ni tomo en estas manos el tiempo que fluye
Oh please don’t laugh at me tonight Oh please don’t laugh at me tonight ¡Oh! No te rías de mí esta noche
I’ve never thought such a moment like this I’ve never thought such a moment like this Nunca creí que llegaría este momento

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *