Tokyo Jihen – Kaze ni ayakatte ike

Traducción a español
Letra: Ringo Sheena
Música: Ichiyou Izawa
Álbum: Dai Hakken

Japonés Romaji Español
風に肖って行け Kaze ni ayakatte ike Sigue la buena suerte del viento
ROCK SENSATION(衝撃体験) Rock sensation Una sensación de impacto
表立っては何でも彼(かん)でも omotedatte wa nandemo kandemo Formalmente es cualquier cosa y todo
JUST SOME FRUSTRATION(欲求不満) Just some frustration Algo de frustración
NOISE POLLUTION(騒音公害) Noise pollution Ruido auditivo
裏を返せば大なり小なり Ura wo kaeseba dainari shounari Si se volteara la moneda, sería más o menos
STANDING OVATION(満場喝采) STANDING OVATION Una ovación de pie
何重にも嘘を吐き Nanjuu ni mo uso wo haki Cuántos grados de mentiras que vomitar
何層にも罠を張り Nansou ni mo wana wo hari Cuántas capas de trampas que poner
仮の命を振り回し kari no inochi wo furimawashi Para empuñar esta vida
傲慢ではなく侘し Gouman de wa naku wabishi Miseria en vez de arrogancia
謙遜ではなく寂し kenson de wa naku sabishi Humildad en vez de soledad
有の儘を蔑まれて ari no mama wo sagesumarete ser despreciado en realidad
ぼくはわざわざ中央まで赴いた Boku wa waza waza chuuou made omomuita He llegado a duras penas al centro
日本語と円を濫りに遣う人生さ nihongo to en wo midari ni tsukau jinsei sa Es la vida que utiliza el japonés y los yenes con desprecio
思うまま omou mama Para mi contento
SPACE INVADERS(行間泥棒) Space invaders Invasores espaciales
表立っては何でも彼でも Omotedatte wa nandemo kandemo Formalmente es cualquier cosa y todo
FINE MASTURBATION(自慰行為) Fine masturbation Masturbación fina
BLOOD PROMOTERS(自殺興行) Blood promoters Promotores de sangre
裏を返せば大なり小なり Ura wo kaeseba dainari shounari Si se volteara la moneda, sería más o menos
STANDING OVATION(満場喝采) Standing ovaition Una ovación de pie