• Album:
  • Artist:
  • Genre:

Tengen Toppa Gurren Lagann – Happily Ever After

Traducción a español
Letra: Meg Rock
Música: Katsuhiko Kurosu
Intérprete: Shoko Nakagawa

Japonés Romaji Español
Happily Ever After* Happily Ever After Felices por siempre
君に会う前の自分を忘れたみたいに Kimi ni au mae no jibun wo wasurete mitai ni Quiero olvidar quién era antes de conocerte
君が居た頃の記憶を忘れられたなら kimi ga ita koro no kioku wo wasurerareta nara si olvidara los recuerdos de cómo era cuando tú estabas
どんなにいいだろう donna ni ii darou ¿con cuántos estaría bien?
数えきれない星屑の中 Kazoe kirenai hoshikuzu no naka Dentro del incontable polvo de estrellas
どこかでそっと見守ってくれてる doko ka de sotto mimamote kureteru en algún lugar me proteges con gentileza
光を僕らは今もここで探してる hikari wo bokura wa ima mo koko de sagashiteru incluso ahora buscamos la luz aquí
幸せはいつだって Shiawase wa itsu datte Siempre, la primera vez que perdemos a alguien
失って初めて幸せと気付く ushinatte hajimete shiawase to kidsuku nos damos cuenta que la felicidad
小さな不幸 chiisa na fukou tiene un poco de tristeza
今だってきっとまだ間に合うはずだから Ima datte kitto mada maniau hazu dakara Pero estoy seguro que todavía podemos llegar a tiempo
願いはたったひとつ negai wa tatta hitotsu sólo tengo un deseo
呼吸と同じ数だけ泣いたその後に Kokyuu to onaji kazu dake naita sono ato ni Lloré el mismo número de veces que respiré, y después
待ち受けてたのはこの先 machi uketeta no wa kono saki después de eso me espera
永遠に続く君なしの世界 eien ni tsudsuku kimi nashi no sekai un mundo eterno sin ti
100年たっても癒えない傷と伝えない言葉 100 nen tatte mo ienai kizu to tsutaenai kotoba Aunque pasen 100 años, la herida que no se cura y las palabras sin decir
それだけを道標にして僕らは今もここで生きている sore dake wo michishirube ni shite bokura wa ima mo koko de ikiteiru siendo nuestras guías, yo seguiré viviendo aquí
幸せはいつだって Shiawase wa itsu datte Siempre, la primera vez que perdemos a alguien
失って初めて幸せと気付く ushinatte hajimete shiawase to kidsuku nos damos cuenta que la felicidad
小さな不幸 chiisa na foukou tiene un poco de tristeza
今だってきっとまだ間に合うはずだから Ima datte kitto mada maniau hazu dakara Pero estoy seguro que todavía podemos llegar a tiempo
願いはたったひとつ negai wa tatta hitotsu sólo tengo un deseo
幸せはいつだって Shiawase wa itsu datte Siempre, la primera vez que perdemos a alguien
失って初めて幸せと気付く ushinatte hajimete shiawase to kidsuku nos damos cuenta que la felicidad
ささやかなこと sasayaka na koto es algo modesto
幸せはいつだって Shiawase wa itsu datte Siempre, la primera vez que perdemos a alguien
失くして初めて幸せと気付く ushinatte hajimete shiawase to kidsuku nos damos cuenta que la felicidad
たいせつなこと taisetsu na koto es importante
今だってきっとまだ間に合うはずだから Ima datte kitto mada maniau hazu dakara Pero estoy seguro que todavía podemos llegar a tiempo
願いはたったひとつ negai wa tatta hitotsu sólo tengo un deseo
どこまでも追いかけるよ Doko made mo oikakeru yo Te seguiré hasta donde sea

*Esta canción aparece como tema de la serie Tengen Toppa Gurren Lagann.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *