Traducción a español
Música: Ryo
Letra: Ryo
Álbum: Today Is A Beautiful Day
| Japonés/Inglés | Romaji | Español |
| Love & Roll | Love & Roll | Amor & Roll |
| Can you hear me? | Can you hear me? | ¿Puedes oírme? |
| ねえ今どこら辺 | Nee ima dokora hen | ¿dónde estás? |
| ヒ一ルを履きながら calling | hiiru wo hakinagara calling | llamándote mientras me pongo los tacones |
| わかった それじゃまた後で | wakatta soreja mata ato de | entiendo, nos vemos pronto |
| お気に入りの music かけたら | oki ni hairi no music kaketara | pongo mi música favorita |
| お出かけ間際鏡に wink | odekake magiwa kagami ni wink | antes de salir miro al espejo y guiño |
| とびきりかわいいカッコで | tobikiri kawaii kakko de | en mi mejor ropa |
| ボリュ一ム上げてlet’s 轟音 | boryuumu agete let’s gouon | sube el volumen, hagamos ruido |
| 気分は full10 で Knockout! | kibun wa full 10 de knockout! | me siento perfectamente bien, ¡te noquearé! |
| Do you hear me? | Do you hear me? | ¿Puedes oírme? |
| こんなの初めて | konna no hajimete | es la primera vez |
| ときめく胸はもっと heat up | tokimeku mune wa motto heat up | mi corazón se acelera, sube la temperatura |
| 私が私じゃないみたい | watashi ga watashi janai mitai | parece que yo no soy yo |
| a lady in love なんて | a lady in love nante | como una dama enamorada |
| 笑っちゃう | waracchau | me río |
| パッチリおめめ | pacchiri omeme | mis ojos son perfectos |
| 小悪魔メイク | koakuma meiku | el maquillaje de una diablilla |
| チ一クはいたずらに lovely | chiiku wa itazura ni lovely | mis mejillas tienen una apariencia malvada y encantadora |
| 今夜の視線は独り占め | konya no shisen wa hitorijime | esta noche quiero acaparar tu mirada |
| I don’t know what to do | I don’t know what to do | no sé qué hacer |
| だって私 | datte watashi | porque yo |
| ホントはこんなの慣れてないんだから | honto wa konna no naretenain dakara | no estoy acostumbrada a esto |
| 優しく escort して | yasashiku escort shite | escóltame con ternura |
| だいぶ頑張ってみたけど | daibu ganbatte mita kedo | me he esforzado considerablemente, pero |
| こんな感じ好きじゃないですか? | konna kanji suki janai desuka? | ¿tal vez no te guste mi apariencia? |
| もっとちゃんと見て | motto chanto mite | mírame bien |
| Do you wanna ask me out? | Do you wanna ask me out? | ¿me quieres invitar a salir? |
| ドキドキ止まらない heartbeat | dokidoki tomaranai heartbeat | los latidos de mi corazón no se detienen |
| 女の子女の子したいの | onna no ko onna no ko shitai no | quiero ser una niña, niña |
| 甘い香りにワガママな body | amai kaori ni wagamama na body | un dulce aroma de un cuerpo caprichoso |
| Woooo ho! | Woooo ho! | ¡Woooo ho! |
| ねえ | nee | dime |
| shy な boy 演じてるわりには | shy na boy enjiteru wari ni wa | con tu acto de muchacho tímido |
| さっきから目線が胸元だよ? | sakki kara mesen ga munamoto dayo? | ¿desde hace rato miras mi pecho? |
| つまんない…キミってば奥手すぎ | tsumannai… kimi tte okute sugi | qué aburrido… eres un inmaduro |
| Woooo ho! | Woooo ho! | ¡Woooo ho! |
| all right? | all right? | ¿todo bien? |
| Do you love me? | Dou you love me? | ¿Me amas? |
| 態度で示して | taido de shimete | muéstralo con tu actitud |
| ちょっとくらい強引でもいい | chotto kurai gouin de moii | puedes ser un poco insistente |
| 何にもしないなんて How rude! | nannimo shinai nante how rude! | si no haces nada, ¡qué grosero! |
| やっぱりリ一ドされたいの | yappari riido saretai no | por supuesto quiero que me guíes |
| 押し付ける腕 戸惑うキミ | oshitsukeru ude tomadou kimi | pongo mis brazos alrededor tuyo, estás confundido |
| これくらいすればわかるでしょ? | kore kurai sureba wakaru desho? | ¿sabes qué hacer ahora? |
| ガ一ドは少し甘くして | gaado wa sukoshi amaku shite | baja un poco la guardia |
| 難易度下げてあげるから | tan ido sagete ageru kara | bajaré el nivel de dificultad para ti |
| 焦らないで ゆっくりでいいからね? | aseranaide yukkuri de ii kara ne? | no te apresures, tómalo con calma |
| baby | baby | cariño |
| ここから escape して | koko kara escape shite | escapemos de aquí |
| 二人きりになったら甘えちゃうよ | futari kiri ni nattara amaechau yo | seré buena si estamos los dos solos |
| そんな感じ好きじゃないですか? | sonna kanji suki janai desuka? | ¿tal vez no te guste mi apariencia? |
| もっとこっち来て | motto kocchi kite | acércate un poco más |
| Do you wanna take me out? | Dou you wanna take me out? | ¿me quieres invitar a salir? |
| まじまじ見つめちゃう your eyes | majimaji mitsumechau your eyes | no puedo dejar de mirar tus ojos |
| ちょっぴり悪い事がしたいの | choppiri warui koto ga shitai no | quiero hacer algo malvado |
| フリフリしてる hip の尻尾 | furifuri shiteru hip no shippo | mis caderas tiemblan |
| Woooo ho! | Woooo ho! | ¡Woooo ho! |
| ねえ | nee | dime |
| love な scene 演じてるんだから | love na scene enjiterunda kara | si fuera una escena de amor |
| 名前くらい呼び捨てにしてみて | namae kurai yobisutete ni shite mite | al menos llámame por mi nombre |
| 耳元 熱い吐息をかけて | mimimoto atsui toiki wo kakete | exhala tu aliento cálido cerca de mi oído |
| Woooo ho! | Woooo ho! | ¡Woooo ho! |
| all right? | all right? | ¿todo bien? |
| トキメキ感じるわ my heart | tokimeki kanjiru wa my heart | siento los latidos en mi corazón |
| 女の子女の子してるの | onna no ko onna no ko shiteru no | quiero ser una niña, niña |
| 上目づかいはキミへのサイン | uwametsugai wa kimi he no sain | cuando levanto la vista a verte, es tu señal |
| Woooo ho! | Woooo ho! | ¡Woooo ho! |
| ねえ | nee | dime |
| 軽く smile くすぐれ恋心 | karuku smile kusugure koigokoro | una sonrisa ligera, un amor que cosquillea |
| Lock on キミはもうメロメロ | lock on kimi wa mou meromero | pongo el seguro, estás enganchado a mí |
| 覚悟ができたなら kiss して | kakugo ga dekita nara kiss shite | si estás listo, bésame |
| Woooo ho! | Woooo ho! | ¡Woooo ho! |
| all right? | all right? | ¿todo bien? |