Traducción a español
Letra: Yasutaka Nakata
Música: Yasutaka Nakata
Álbum: JPN
| Japonés | Romaji | Español |
| スパイス | Supaisu | Condimento |
| 耳を澄まして | Mimi wo sumashite | Si escucho con atención |
| 目を凝らせばほら | me wo kogoraseba hora | Y abro los ojos |
| 扉が開けば | tobira ga akeba | Si una puerta se abre |
| 全てが見えるわ | subete ga mieru wa | puedo verlo todo |
| 知らないほうが いいのかもね | shiranai hou ga ii no kamo ne | Tal vez es mejor no saber |
| でも思いがけない ワクワクが欲しい | demo omoigakenai wakuwaku ga hoshii | Pero me gusta lo inesperado y emocionante |
| 好奇心の スパイスはね | koukishin no supaisu wa ne | ¿sabes? La curiosidad es el condimento |
| 巡り巡り何か起こすの | meguri meguri nanika okosu no | Que da vueltas y vueltas y algo ocurre |
| 耳を澄まして | Mimi wo sumashite | Si escucho con atención |
| 目を凝らせばほら | me wo kogoraseba hora | Y abro los ojos |
| 扉が開けば | tobira ga akeba | Si una puerta se abre |
| 全てが見えるわ | subete ga mieru wa | puedo verlo todo |
| これ以上は | kore ijou wa | Y más que eso |
| 知らないほうが いいのかもね | shiranai hou ga ii no kamo ne | Tal vez es mejor no saber |
| 恋するほど ハラハラするわ | koisuru hodo harahara suru wa | Estoy tan enamorada que mi corazón late rápido |
| 同じ部屋で 触れていても | onaji heya de hureteite mo | En el mismo cuarto nos rozamos |
| 距離は遠くに 感じてるの | kyori wa tooku ni kanjiteru | pero siento que la distancia es grande |
| 知らないほうが いいのかもね | shiranai hou ga ii no kamo ne | Tal vez es mejor no saber |
| でも思いがけない ワクワクが欲しい | demo omoigakenai wakuwaku ga hoshii | Pero me gusta lo inesperado y emocionante |
| 好奇心の スパイスはね | koukishin no supaisu wa ne | ¿sabes? La curiosidad es el condimento |
| 巡り巡り何か起こすの | meguri meguri nanika okosu no | Que da vueltas y vueltas y algo ocurre |
| 耳を澄まして | Mimi wo sumashite | Si escucho con atención |
| 目を凝らせばほら | me wo kogoraseba hora | Y abro los ojos |
| 扉が開けば | tobira ga akeba | Si una puerta se abre |
| 全てが見えるわ | subete ga mieru wa | puedo verlo todo |
| だけど | dakedo | pero |
| 知らないほうが いいのかもね | shiranai hou ga ii no kamo ne | Tal vez es mejor no saber |
| 恋するほど ハラハラするわ | koisuru hodo harahara suru wa | Estoy tan enamorada que mi corazón late rápido |
| 同じ部屋で 触れていても | onaji heya de hureteite mo | En el mismo cuarto nos rozamos |
| 距離は遠くに 感じてるの | kyori wa tooku ni kanjiteru | pero siento que la distancia es grande |
| 知らないほうが いいのかもね | shiranai hou ga ii no kamo ne | Tal vez es mejor no saber |
| でも思いがけない ワクワクが欲しい | demo omoigakenai wakuwaku ga hoshii | Pero me gusta lo inesperado y emocionante |
| 好奇心の スパイスはね | koukishin no supaisu wa ne | ¿sabes? la curiosidad es el condimento |
| 巡り巡り何か起こすの | meguri meguri nanika okosu no | Que da vueltas y vueltas y algo ocurre |
| Maybe あぁ 巡り巡り何か起こすの | Maybe aa meguri meguri nanika okosu no | Tal vez ¡ah! Da vueltas y vueltas y algo ocurre |
| ワクワクが欲しい | wakuwaku ga hoshii | Me gusta la emoción |
| ハラハラするわ | harahara suruwa | Lo que hace que mi corazón lata rápido |
| Spice | Spice | Condimento |
