Perfume – Handy Man

Traducción a español
Letra: Yasutaka Nakata
Música: Yasutaka Nakata
Álbum: LEVEL3

Japonés Romaji Español
Handy Man Handy Man Hombre práctico
ぜんぜん やる気がおきないない Zenzen yaruki ga okinai nai No hay nada que me motive
あら おもしろくない ara omoshirokunai ¡Ah! Es aburrido
もうすぐ あの時期とか来るのに mousugu ano jiki toka kuru noni a pesar de que pronto viene esa temporada
わくわくが行方不明さ wakuwaku ga yukuefumei sa me hace falta esa emoción
ゆさ ゆさ 揺さぶる気持ちは yusa yusa yusaburu kimochi wa mis sentimientos agitados
まだ 消えてないの mada kietenai no todavía no desaparecen
なんだか うまくいかないのは nandaka umakuikanai no wa los fracasos son en parte
きっと きっと 自分のせい kitto kitto jibun no sei culpa mía, seguramente
なんだか なんだかな ダメダメな Nandaka nandakana dame dame na De alguna manera, ¿es inútil
恋から 遠いから かい? ね Handy Man koi kara tooi kara kai? Ne Handy man Ir hacia el amor, ir hacia lo lejano? Hombre práctico
なんでも なんでもこい って言いたいな nandemo nandemo koi tte iitai na como sea, como sea, quiero decir “te amo”
なんとかして おねがい Handy Man nantoka shite onegai Handy man haz algo, por favor, hombre práctico
なんだか なんだかな ラブラブな nandaka nandakana rabu rabu na De alguna manera, enamorada
恋が 重いとか ね 言えてみたい koi ga omoi toka ne ietemitai intento decir que el amor es pesado
リアル リアルに 恋がしたい riaru riaru ni koi ga shitai quiero enamorarme de verdad
なんとかして おねがい Handy Handy Man nantoka shite onegai Handy handy man haz algo, por favor, hombre práctico
ほら 見て あのコみたいになれば Hora mite ano ko mitai ni nareba ¡Mira! Quisiera si fuera como aquella niña
なんでも 叶うの? nandemo kanau no? ¿se cumpliría todo lo que desee?
キラリ 光るアクセサリーに kirari hikaru akusesarii ni los accesorios que destellan luz
負けないくらいの輝き makenai kurai no kagayaki no llegan a perder el brillo
キミになりたくて 時々 kimi ni naritakute tokidoki a veces quiero ser como tú
まねしてみるけど maneshite miru kedo intento imitarte, pero
なんだか うまくいかないのは nandaka umakui ka nai no wa los fracasos son en parte
きっと きっと 自分のせい kitto kitto jibun no sei culpa mía, seguramente
なんだか なんだかな ダメダメな Nandaka nandakana dame dame na De alguna manera, ¿es inútil
恋から 遠いから かい? ね Handy Man koi kara tooi kara kai? Ne Handy man Ir hacia el amor, ir hacia lo lejano? Hombre práctico
なんでも なんでもこい って言いたいな nandemo nandemo koi tte iitai na como sea, como sea, quiero decir “te amo”
なんとかして おねがい Handy Man nantoka shite onegai Handy man haz algo, por favor, hombre práctico
なんだか なんだかな ラブラブな nandaka nandakana rabu rabu na De alguna manera, enamorada
恋が 重いとか ね 言えてみたい koi ga omoi toka ne ietemitai intento decir que el amor es pesado
リアル リアルに 恋がしたい riaru riaru ni koi ga shitai quiero enamorarme de verdad
なんとかして おねがい Handy Handy Man nantoka shite onegai Handy man haz algo, por favor, hombre práctico
なんだか なんだかな ダメダメな Nandaka nandakana dame dame na De alguna manera, ¿es inútil
恋から 遠いから かい? ね Handy Man koi kara tooi kara kai? Ne Handy man Ir hacia el amor, ir hacia lo lejano? Hombre práctico
なんでも なんでもこい って言いたいな nandemo nandemo koi tte iitai na como sea, como sea, quiero decir “te amo”
なんとかして おねがい Handy Man nantoka shite onegai Handy man haz algo, por favor, hombre práctico
なんだか なんだかな ラブラブな nandaka nandakana rabu rabu na De alguna manera, enamorada
恋が 重いとか ね 言えてみたい koi ga omoi toka ne ietemitai intento decir que el amor es pesado
リアル リアルに 恋がしたい riaru riaru ni koi ga shitai quiero enamorarme de verdad
なんとかして おねがい Handy Handy Man nantoka shite onegai Handy handy man haz algo, por favor, hombre práctico
Handy Handy Man Handy Handy Man Hombre práctico, práctico
Handy Handy Man Handy Handy Man Hombre práctico, práctico
Handy Handy Man Handy Handy Man Hombre práctico, práctico

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *