Mr. Children – Forever

Traducción a español
Letra: Kazutoshi Sakurai
Música: Kazutoshi Sakurai
Álbum: Sense

Japonés Romaji Español
Forever Forever Por siempre
ひんやりとした空気が今 Hinyari toshita kuuki ga ima Un aire frío
この胸を通り過ぎた kono mune wo toorisugita pasa por mi pecho
どんより僕はソファーの上 donyori boku wa sofaa no ue me siento pesado, estoy en el sofá
アザラシと化してグダグダ yazarashi to keshite gudaguda se convierte en un seño aletargado
自暴自棄になるほど 分別をなくしちゃいないけど Jiboujiki ni naru hodo funbetsu wo nakushichainai kedo Al grado que me desespero, y pierdo el juicio
Forever Forever Por siempre
そんな甘いフレーズに少し酔ってたんだよ sonna amai fureezu  ni sukoshi yottetanda yo esa frase dulce me embriaga un poco
もういいや もういいや mou iiya mou iiya está bien, está bien
付け足しても 取り消すと言っても tsuketashite mo torikesu to ittemo si no aceptas
もう受付けないんなら mou uketsukenain nara mi ofrecimiento ni lo rechazas
なんだか僕ら似通ってんだ Nandaka bokura nikayottenda Tengo un ligero presentimiento
ちょっぴりそんな気がした choppiri sonna ki ga shita que tú y yo nos parecemos un poco
本当はお互い頑張ってた hontou wa ontagai ganbatteta nos apoyamos mutuamente
近づきたくて真似た kidsukitakute maneta quería acercarme, así que te imité
きっと嘘なんてない だけど正直でもないんだろう Kitto uso nante nai dakedo shoujiki de mo naindarou No es una mentira, pero tampoco es la verdad
ともすれば ともすれば Tomosureba tomosureba La gente tiende, tiende
人は自分をどうにだって変えていけんだよ hito wa jibun wo dou ni datte kaete ikenda yo a cambiar sin darse cuenta
そういえば そういえば sou ieba sou ieba ahora que lo dices, ahora que lo dices
「君の好きな僕」を演じるのは “Kimi no sukina boku” wo enjiru no wa ya no interpreto el papel
もう演技じゃないから mou engi janai kara del “yo que te gusta”
どうすれば どうすれば Dousureba dousureba Qué hacer, qué hacer
君のいない景色を当たり前と思えんだろう kimi no inai keshiki wo atarimae to omoendarou es evidente el escenario sin ti
Forever Forever Por siempre
そんな甘いフレーズをまだ信じていたいんだよ sonna amai fureezu wo mada shinjite itaindayo todavía quiero creer en esa frase dulce
そう言えば 今思えば sou ieba ima omoeba por así decirlo, ahora que lo pienso
僕らの周りにいくつもの愛がいつもあったよ bokura no mawari ni ikutsu mo no ai ga itsumo atta yo alrededor nuestro siempre hubo muchos amores
Forever Forever Por siempre

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *