Maaya Sakamoto – Yakusoku wa iranai

Traducción a español
Letra: Yuuho Iwasato

Música: Yoko Kanno
Álbum: Everywhere

Japonés Romaji Español
約束和要らない Yakusoku wa iranai No necesito promesas
ねえ 愛したら誰もが Nee aishitara daremo ga Dime, cuando alguien se enamora
こんな孤独になるの? konna kodoku ni naru no? ¿se siente así de sola?
ねえ 暗闇よりも深い苦しみ nee kurayami yori mo fukai kurushimi dime, ¿abrazan el dolor
抱きしめてるの? dakishimeteru no? que es más profundo que la obscuridad?
何もかもが二人輝くため Nanimo kamo ga futari kagayaku tame Seguramente
きっと kitto todo ha sido para que podamos brillar
君を君を愛してる Kimi wo kimi wo aishiteru Te, te amo
心で見つめている kokoro de mitsumeteiru veo tu corazón
君を君を信じてる kimi wo kimi wo shinjiteru creo, creo en ti
寒い夜も samui yoru mo hasta en la noche fría
ねえ 恋しても誰にもいつか Nee koishite mo darenimo itsuka Dime, cuando alguien está enamorado
終わりが来るの? owari ga kuru no? ¿llegará alguna vez el final?
ねえ 青空よるも澄んだ nee aozora yoru mo sunda dime, ¿puede un palpitar más puro
ときめき捨ててしまうの? tokimeki sutete shimau no? que el cielo ser abandonado?
季節変わるの風 Kisetsu kawaru no kaze El viento de cambio de estación
道を走る ずっと michi wo hashiru zutto siempre corre por los caminos
君を君を愛してる Kimi wo kimi wo aishiteru Te, te amo
心で見つめている kokoro de mitsumeteiru veo tu corazón
君を君を信じてる kimi wo kimi wo shinjiteru creo, creo en ti
寒い夜も samui yoru mo hasta en la noche fría
たとえ明日亡くしても Tatoe ashita nakushite mo Si perdiera el mañana
あなたを失っても anata wo ushinatte mo e incluso te perdiera a ti
出来る限りの笑顔で輝きたい dekiru kagiri no egao de kagayakitai haré lo posible para brillar y sonreir
涙で今 呼びかける Namida de ima yobikakeru Ahora te llamo llorando
約束などいらない yakusoku nado iranai no necesito promesas ni nada así
君がくれた大切な強さだから kimi ga kureta taisetsuna tsuyosa dakara porque tú me has dado algo importante: fortaleza
瞳で今 呼びかける Hitomi de ima yobikakeru Ahora te llamo con la mirada
約束などいらない yakusaku nado iranai no necesito promesas ni nada así
瞳で今 手をのばす hitomi de ima te wo nobasu te alcanzo con mi mirada
寒い夜も samui yoru mo hasta en la noche fría

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *