Maaya Sakamoto – Uchuu Hikoushi no Uta

Traducción a español
Letra: Hiroshi Ichikura

Música: Yoko Kanno
Álbum: Everywhere

Japonés Romaji Español
うちゅうひこうしのうた Uchuu hikoushi no uta La canción del astronauta
ちょっと不思議な 夢見たの Chotto fushigi na yume mita no Tuve un sueño maravilloso
私は宇宙飛行士で あなたは農夫 watashi wa uchuu hikoushi de anata wa noufu yo era un astronauta y tú eras un campesino
麦わら帽子に送られて mugiwara boushi ni okurarete y después de despedirte con tu sombrero de paja
私は元気に飛び立つの watashi wa genki ni tobitatsu no yo despegaba alegremente
空の青さ 重さ 時間の果てしなさ 地球の遠さ sora no aosa omosa jikan no hateshinasa chikyuu no toosa el azul del cielo, el peso, el tiempo ilimitado, la lejanía de la tierra
コンピューターのかすかな唸り… konpyuutaa no kasukana unari el leve sonido de la computadora
あなたの育てた トマトの匂い anata no sodateta tomato no nioi el aroma de los tomates que cultivaste
イオンのパルスは 順調よ ion no parusu wa junchou yo El pulso de iones opera bien
きょうも宇宙ラジオに あのリクエスト kyou mo uchuu rajio ni ano rikuesuto Hoy hice una petición a la radio espacial
アルデバランが輝いて aredebaran ga kagayaite Aldebarán brilla
星座がこんなに騒ぐから seiza ga konna ni sawagu kara porque las estrellas se agitan de alegría
星の運河 彗星たちの渡り鳥 沙漠の影 hoshi no unga suisei tachi no wataritori sabaku no kage un canal de estrellas, una parvada de cometas, las sombras del desierto
小惑星群のヒツジたち… shouwakusei gun no hitsuji tachi un rebaño de asteroides
あなたのTシャツ レタスの匂い anata no T shatsu retasu no nioi tu camisa, el olor a lechuga
ちょっと素敵な 夢見たの Chotto suteki na yume mita no Tuve un sueño fantástico
私が宇宙飛行士で あなたが農夫 watashi ga uchuu hikoushi de anata ga noufu yo era un astronauta y tú eras un campesino
陽に灼けた腕に飛び込んで hi ni yaketa ude ni tobikonde brinqué a tus brazos bronceados por el sol
黄緑の風に包まれて kimidori no kaze ni tsutsumarete envuelta en este viento de primavera
LaLaLa LaLaLa… La la la, la la la… La la la, la la la…
あなたへおみやげ 火星(マース)のかけら anata he omiyage  kasei no kakera Te traje un recuerdo, pedazos de marte
なんでもないけど 宇宙のかけら nandemonai kedo uchuu no kakera no es mucho, pero es un fragmento del universo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *