Traducción a español
Letra: Yasutaka Nakata
Música: Yasutaka Nakata
Álbum: Pamyu Pamyu Revolution
| Japonés | Romaji | Español |
| つけまつける | Tsukematsukeru | Pestañas postizas |
| つけまつけま つけまつける | Tsukema tsukema tsukema tsukeru | Usar pestañas postizas, postizas |
| ぱちぱち つけまつけて | pachi pachi tsukema tsukete | me gusta usar pestañas postizas |
| とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける | tou came up tou came up tsukema tsukeru | salir, salir usando pestañas postizas |
| かわいいの つけまつける | kawaii no tsukema tsukeru | ¿me veo linda usando pestañas postizas? |
| いーないーな それいいなー | Iinaii na sore ii naa | ¿no sería bueno? |
| ぱっちりぱっちり それいいな | pacchiri pacchiri sore ii na | ¿sería bueno que mis ojos fueran grandes y lindos? |
| いーないーな それいいなー | iinaii na sore ii naa | ¿no sería bueno? |
| 気分も上を向く | kibun mo ue wo muku | me levanta el ánimo |
| ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ | Churu churu churu churu chu | Churu churu churu churu chu |
| 付けるタイプの魔法だよ | tsukeru taipu no mahou dayo | el tipo de magia que te pones |
| 自信を身につけて見える世界も変わるかな | jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru kana | me pregunto, ¿el mundo se dará cuenta de mi cambio si las uso? |
| 同じ空がどう見えるかは | Onaji sora ga dou mieru ka wa | ¿Cómo se verá el mismo cielo? |
| 心の角度次第だから | Kokoro no kakudo shidai dakara | todo depende del punto de vista de mi corazón, así que |
| つけまつけまつけまつける | Tsukema tsukema tsukema tsukeru | Usar pestañas postizas, postizas |
| ぱちぱちつけまつけて | pachi pachi tsukema tsukete | me gusta usar pestañas postizas |
| とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける | tou came up tou came up tsukema tsukeru | salir, salir usando pestañas postizas |
| かわいいのつけまつける | kawaii no tsukema tsukeru | ¿me veo linda usando pestañas postizas? |
| さみしい顔をした小さなおとこのこ | Samishii kao wo shita chiisa na otoko no ko | Un niño pequeño con la cara triste |
| 変身ベルトを身に着けて笑顔に変わるかな | henshin beruto wo mi ni tsukete egao ni kawaru kana | ¿sonreirá si se pone el cinturón de metamorfosis? |
| おんなのこにもある 付けるタイプの魔法だよ | onna no ko ni mo aru tsukeru taipu no mahou dayo | para las niñas también, las pestañas son un tipo de magia que te pones |
| 自信を身に着けて 見える世界も変わるかな | jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawaru kana | me pregunto, ¿el mundo se dará cuenta de mi cambio si las uso? |
| 同じ空がどう見えるかは | Onaji sora ga dou mieru ka wa | ¿Cómo se verá el mismo cielo? |
| 心の角度次第だから | kokoro no kakudo shidai dakara | todo depende del punto de vista de mi corazón, así que |
| つけまつけま つけまつける | Tsukema tsukema tsukema tsukeru | Usar pestañas postizas, postizas |
| ぱちぱち つけまつけて | pachi pachi tsukema tsukete | me gusta usar pestañas postizas |
| とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける | tou came up tou came up tsukema tsukeru | salir, salir usando pestañas postizas |
| ぱちぱち つけまつけるの | kawaii no tsukema tsukeru | ¿me veo linda usando pestañas postizas? |
| ぱっちりぱちぱ おめめのガール | Pacchiri pachi pa omeme no gaaru | Niña de ojos redondos y lindos |
| ぱちぱち つけまつけて | pachi pachi tsukema tsukete | me gusta usar pestañas postizas |
| つけまつけま つけまつける | tsukema tsukema tsukema tsukeru | usando pestañas postizas, postizas |
| かわいいの つけまつける | kawaii no tsukema tsukeru | lindas pestañas postizas |
| いーないーな それいいなー | iinaii na sore ii naa | ¿no sería bueno? |
| いーないーな それいいなー | iinaii na sore ii naa | ¿no sería bueno? |
| つけまつけま つけまつける | Tsukema tsukema tsukema tsukeru | Usar pestañas postizas, postizas |
| ぱちぱち つけまつけて | pachi pachi tsukema tsukete | me gusta usar pestañas postizas |
| とぅ CAME UP とぅCAME UPつけまつける | tou came up tou came up tsukema tsukeru | salir, salir usando pestañas postizas |
| ぱちぱち つけまつけるの | kawaii no tsukema tsukeru | ¿me veo linda usando pestañas postizas? |
| ぱっちりぱちぱ おめめのガール | Pacchiri pachi pa omeme no gaaru | Niña de ojos redondos y lindos |
| ぱちぱち つけまつけて | pachi pachi tsukema tsukete | me gusta usar pestañas postizas |
| つけまつけま つけまつける | tsukema tsukema tsukema tsukeru | usando pestañas postizas, postizas |
| かわいいの つけまつける | kawaii no tsukema tsukeru | lindas pestañas postizas |
| ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ… | Churu churu churu churu chu… | Churu churu churu churu chu… |
| つけまつける | Tsukema tsukeru | Pestañas postizas |
| それいいなー | sore ii naa | ¿no sería bueno? |
| つけまつける | Tsukema tsukeru | pestañas postizas |