Traducción a español
Letra: Yasutaka Nakata
Música: Yasutaka Nakata
Álbum: Pamyu Pamyu Revolution
| Japonés | Romaji | Español |
| おやすみ | Oyasumi | Buenas noches |
| 楽しい時間は ねえ | Tanoshii jikan wa nee | Pasamos un buen tiempo ¿no? |
| すぐに過ぎてしまうけれど | sugu ni sugite shimau keredo | Pronto se acabará, pero |
| みんな また 一緒に | minna mata issho ni | de nuevo |
| 集まろうねきっと | atsumarou ne kitto | estoy seguria que nos reuniremos de nuevo |
| ありがとう たくさん | arigatou takusan | muchas gracias |
| 思い出を 胸にかかえたまま | omoide wo mune ni kakaeta mama | llevo los recuerdos en mi pecho |
| 今日は おやすみ | kyou wa oyasumi | buenas noches por hoy |
| この物語はもう | Kono monogatari wa mou | Este cuento se acaba |
| 終わりが来て本閉じて | owari ga kite hon tojite | llegó el fin y cierro el libro |
| 目を閉じて 夜空に浮かぼうよ | me wo tojite yozora ni ukabou yo | cierro los ojos y floto en el cielo de la noche |
| 太陽の目覚ましで おきたなら | taiyou no mezamashi de okita nara | si el despertador del sol te levanta |
| 今日のこと思い出して ほら笑ってね | kyou no koto omoidashite hora waratte ne | recuerda, ¿ves? Y sonríes |
| きれいな箱 プレゼント開けるとき | Kirei na hako purezento akeru toki | Al abrir una caja de regalos |
| キラキラに包まれたら | kirakira ni tsutsumaretara | y te cubres de brillo |
| すやすやするよ | suyasuya suru yo | duermes bien |
| リンリン閉園のチャイムが | Rinrin heien no chaimu ga | ¡Rin rin! Cuando suenan las campanas |
| 鳴り響く さみしいけど | torihibiku samishii kedo | del cierre, es triste, pero |
| また 一緒に夢の中できっと | mata isshoni yume no naka de kitto | estoy segura que estaremos juntos en sueños |
| ありがとう たくさん | arigatou takusan | muchas gracias |
| 思い出を 胸にかかえたまま | omoide wo mune ni kakaeta mama | llevo los recuerdos en mi pecho |
| 今日は おやすみ | kyou wa oyasumi | buenas noches por hoy |
| きれいな箱 プレゼント開けるとき | Kirei na hako purezento akeru toki | Al abrir una caja de regalos |
| キラキラに包まれたら | kirakira ni tsutsumaretara | y te cubres de brillo |
| すやすやするよ | suyasuya suru yo | duermes bien |
| すやすやするよ | Suyasuya suru yo | Duerme bien |
| おやすみするよ | suyasuya suru yo | duerme bien |
