Kyary Pamyu Pamyu – Otona na Kodomo

Traducción a español
Letra: Yasutaka Nakata
Música: Yasutaka Nakata
Álbum: Nanda Collection

Japonés Romaji Español
おとななこども Otona na kodomo Niño adulto
いつもより ほんのちょっと Itsumo yori hon no chotto Creo que ahora me he dado cuenta
おとなのことを わかった気がしたよ otona no koto wo wakatta ki ga shita yo más que antes lo que es ser adulto
背伸びして やっと届くか届かないのがちょうどいい senobi shite yatto todoku ka todokanai no ga choudo ii estirarme sin importar si alcanzo o no
いつもより ほんのちょっと Itsumo yori hon no chotto Incluso creo que ahora me he dado cuenta
おとなのことも わかった気がしたよ otona no koto mo wakatta ki ga shita yo más que antes lo que es ser adulto
やさしくて でも無邪気 そんなキラキラした いいおとな? yasashikute demo mujaki sonna kirakira shita ii otona? ser amable pero inocente, ¿esa chispa es de un buen adulto?
いっつもやさしかったり Ittsumo yasashi kattari Siempre eres tan amable
色々教えてくれたり iroiro oshiete kuretari siempre me enseñas muchas cosas
とっても大事な時 tottemo daiji na toki y cuando es importante
真剣なその横顔とか shinken na sono yokogao toka pones una cara seria
欲しいとこだけが欲しいから Hoshii toko dake ga hoshii kara Sólo quiero lo que quiero
服のすそをつかんでたら邪魔になる fuku no suso wo tsukandetara jama ni naru tiras del dobladillo de mi ropa
いつもより ほんのちょっと Itsumo yori hon no chotto Creo que ahora me he dado cuenta
おとなのことを わかった気がしたよ otona no koto wo wakatta ki ga shita yo más que antes lo que es ser adulto
背伸びして やっと届くか届かないのがちょうどいい senobi shite yatto todoku ka todokanai no ga choudo ii estirarme sin importar si alcanzo o no
キミはきっと ほんのちょっと Kimi wa kitto hon no chotto Incluso me he dado cuenta
おとななことも わかった気がしたよ otona na koto mo wakatta ki ga shita yo que tú sabes lo que es ser adulto
イタズラで なんか知的 そんなキラキラした ままがいい itazura de nanka chiteki sonna kirakira shita mama ga ii bromista, algo intelitgente, esa chispa  está bien en ti
ふんわり笑ってたり Funwari warattetari Sonreir amablemente
びっくりさせてくれたり bikkuri sasete kuretari sorprenderme repentinamente
邪魔そうな顔をしても jama sou na kao wo shite mo aunque hagas esa cara cuando te molesto
肝心な時守ってくれる kanjin na toki mamotte kureru en los momentos cruciales me proteges
素直に聞き分けられない Sunao ni kiki wakerarenai No sé escuchar obedientemente
期待に答えられなくてごめんね kitai ni kotaerarenakute gomen ne perdón por no poder cumplir tus espectativas
いつもより ほんのちょっと Itsumo yori hon no chotto Creo que ahora me he dado cuenta
おとなのことを わかった気がしたよ otona no koto wo wakatta ki ga shita yo más que antes lo que es ser adulto
背伸びして やっと届くか届かないのがちょうどいい senobi shite yatto todoku ka todokanai no ga choudo ii estirarme sin importar si alcanzo o no
いつもより ほんのちょっと Itsumo yori hon no chotto Incluso creo que ahora me he dado cuenta
おとなのことも わかった気がしたよ otona no koto mo wakatta ki ga shita yo más que antes lo que es ser adulto
やさしくて でも無邪気 そんなキラキラした いいおとな? yasashikute demo mujaki sonna kirakira shita ii otona? ser amable pero inocente, ¿esa chispa es de un buen adulto?
欲しいとこだけが欲しいから Hoshii tokodake ga hoshii kara Sólo quiero lo que quiero
服のすそをつかんでたら邪魔になる fuku no suso wo tsukandetara jama ni naru tiras del dobladillo de mi ropa
いつもより ほんのちょっと Itsumo yori hon no chotto Creo que ahora me he dado cuenta
おとなのことを わかった気がしたよ otona no koto wo wakatta ki ga shita yo más que antes lo que es ser adulto
背伸びして やっと届くか届かないのがちょうどいい senobi shite yatto todoku ka todokanai no ga choudo ii estirarme sin importar si alcanzo o no
キミはきっと ほんのちょっと Kimi wa kitto hon no chotto Incluso me he dado cuenta
おとななことも わかった気がしたよ otona na koto mo wakatta ki ga shita yo que tú sabes lo que es ser adulto
イタズラで なんか知的 そんなキラキラした ままがいい itazura de nanka chiteki sonna kirakira shita mama ga ii bromista, algo intelitgente, esa chispa  está bien en ti
ままがいい Mama ga ii Así está bien
キラキラしたままがいい kirakira shita mama ga ii esa chispa está bien
ままがいい mama ga ii así está bien
キラキラしたままがいい kirakira shita mama ga ii esa chispa está bien

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *