Kyary Pamyu Pamyu – Onedari 44ºC

Traducción a español
Letra: Yasutaka Nakata
Música: Yasutaka Nakata
Álbum: Pamyu Pamyu Revolution

Japonés Romaji Español
おねだり44ºC Onedari 44ºC  Pidiendo 44ºC
今日は どおしても Kyou wa dooshitemo ¿Por qué hoy?
行きたくない ないない ikitakunai nai nai no quiero ir, no, no
やだよ そうだ 体温計を yada yo sou da taionkei wo lo odio, así es, mentiré
ごまかして キュキュキュ… gomakashite kyu kyu kyu… sobre mi temperatura, kyu kyu kyu
体温 キュキュキュ…上げて taion kyu kyu kyu… agete Aumentar kyu kyu kyu… la temperatura
キュキュキュキュキュ kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu
ママに ドヤ顔で 差し出した mama ni doya kao de sashidashita y con una cara triunfal fui con mamá
44℃ 高すぎる温度 44ºC takasugiru ondo 44ºC, una temperatura muy alta
まさかの44 角度じゃないよ masaka no 44 kakudo janai yo ¿44? ¿En serio? ¿No viste mal?
44℃ ありえない温度 44ºC arienai ondo 44ºC es imposible
まさかの44 おこられちゃうよ masaka no 44 okorarechau yo ¿En verdad son 44ºC? ¡Se va a enojar!
今日は 今日だけは Kyou wa dooshitemo ¿Por qué hoy?
行きたくない ないない ikitakunai nai nai no quiero ir, no, no
やだよ そうだ 体温計を yada oy sou da taionkei wo lo odio, así es, mentiré
ごまかして キュキュキュ… gomakashite kyu kyu kyu… sobre mi temperatura, kyu kyu kyu
体温 キュキュキュ…上げて taion kyu kyu kyu… agete Aumentar kyu kyu kyu… la temperatura
キュキュキュキュキュ kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu
パパに ドヤ顔で 差し出した mama ni doya kao de sashidashita y con una cara triunfal fui con mamá
44℃ 高すぎる温度 44ºC takasugiru ondo 44ºC, una temperatura muy alta
まさかの44 角度じゃないよ masaka no 44 kakudo janai yo ¿44? ¿En serio? ¿No viste mal?
44℃ ありえない温度 44ºC arienai ondo 44ºC es imposible
まさかの44 おこられちゃうよ masaka no 44 okorarechau yo ¿En verdad son 44ºC? ¡Se va a enojar!
むにゅむにゅ したいの Munyu munyu shitai no *Quiero aplastarlo, aplastarlo
かみゅかみゅ したいの kamyu kamyu shitai no Quiero masticarlo, masticarlo
にゅにゅにゅにゅ したいの nyu nyu ny nyu shitai no Quiero sorberlo
おねだり したいの onedari shitai no Quiero pedirlo
むにゅむにゅ したいの munyu munyu shitai no Quiero aplastarlo, aplastarlo
かみゅかみゅ したいの kamyu kamyu shitai no Quiero masticarlo, masticarlo
きゅきゅきゅきゅ したいの kyu kyu kyu kyu shitai no Quiero sorberlo
おねだり したいの onedari shitai no Quiero pedirlo
にゅにゅにゅにゅにゅにゅにゅにゅ nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu
キュキュキュキュキュキュキュキュ kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu kyu
にゅにゅにゅにゅにゅにゅにゅにゅ nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu nyu
今日は絶対休みたーい kyou wa zettai yasumitaii Definitivamente hoy me quedo en casa
44℃ 高すぎる温度 44ºC takasugiru ondo 44ºC, una temperatura muy alta
まさかの44 角度じゃないよ masaka no 44 kakudo janai yo ¿44? ¿En serio? ¿No viste mal?
44℃ ありえない温度 44ºC arienai ondo 44ºC es imposible
まさかの44 おこられちゃうよ masaka no 44 okorarechau yo ¿En verdad son 44ºC? ¡Se va a enojar!
むにゅむにゅ したいの Munyu munyu shitai no Quiero aplastarlo, aplastarlo
かみゅかみゅ したいの kamyu kamyu shitai no Quiero masticarlo, masticarlo
にゅにゅにゅにゅ したいの nyu nyu ny nyu shitai no Quiero sorberlo
おねだり したいの onedari shitai no Quiero pedirlo
むにゅむにゅ したいの munyu munyu shitai no Quiero aplastarlo, aplastarlo
かみゅかみゅ したいの kamyu kamyu shitai no Quiero masticarlo, masticarlo
きゅきゅきゅきゅ したいの kyu kyu kyu kyu shitai no Quiero sorberlo
おねだり したいの onedari shitai no Quiero pedirlo

*La canción fue utilizada para promover un producto de KFC, y por eso lleva esta estrofa.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *