Kyary Pamyu Pamyu – Noriko to Norio

Traducción a español
Letra: Yasutaka Nakata
Música: Yasutaka Nakata
Álbum: Nanda Collection

Japonés Romaji Español
のりことのりお Noriko to norio Noriko y Norio*
のりのりのりかえる Nori nori norikaeru Haz, haz el cambio
のりのりのりかえる Nori nori norikaeru Haz, haz el cambio
のりのりのりかえる Nori nori norikaeru Haz, haz el cambio
のりのりのりのりよ nori nori nori nori yo de buen humor
あっちの人はこっちにおいで Acchi no hito wa kocchi ni oide La gente de allá viene para acá
そっちの人もこっちにおいで socchi no hito mo kocchi ni oide la gente de ahí también viene para acá
きみの場所はどのあたり? kimi no basho wa dono atari? ¿cuál es tu lugar?
そっちの人もこちら側へおいで socchi no hito mo kochira gawa he oide la gente de allá también se dirige para acá
のりのりのりかえる Nori nori norikaeru Haz, haz el cambio
のりのりのりかえる Nori nori norikaeru Haz, haz el cambio
のりのりのりかえる Nori nori norikaeru Haz, haz el cambio
のりのりのりのりよ nori nori nori nori yo de buen humor
フゥウー Fuuu Fuuu
のりこ のりお Noriko Norio Noriko Norio
あっちの人はこっちにおいで Acchi no hito wa kocchi ni oide La gente de allá viene para acá
そっちの人もこっちにおいで socchi no hito mo kocchi ni oide la gente de ahí también viene para acá
あららもしかして気が付いちゃった? kimi no basho wa dono atari? ¿cuál es tu lugar?
きみもほらら こちら側へおいで socchi no hito mo kochira gawa he oide la gente de allá también se dirige para acá
のりのりのりかえる Nori nori norikaeru Haz, haz el cambio
のりのりのりかえる Nori nori norikaeru Haz, haz el cambio
のりのりのりかえる Nori nori norikaeru Haz, haz el cambio
のりのりのりのりよ nori nori nori nori yo de buen humor
(のりこ のりお) (Noriko Norio) (Noriko Norio)
のりこ のりお Noriko norio Noriko norio
のりこ のりお Noriko norio Noriko norio
フゥウー Fuuu Fuuu
のりこ のりお Noriko norio Noriko norio

*Noriko es nombre de mujer y Norio es el equivalente para hombres. En la canción hacen un juego de palabras, ya que “norikaeru” es cambiar de líneas en el metro, mientras que “norinori” significa “de buen humor”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *