Traducción a español
Letra: Yasutaka Nakata
Música: Yasutaka Nakata
Álbum: Nanda Collection
| Japonés | Romaji | Español |
| なんだコレクション | Nanda Collection | Colección Nanda |
| 鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん | Azayaka ni koishite ninjari ban ban | Enamórate intensamente, ninja re bang bang |
| なんだか にんじゃりばんばん | nandaka ninjari ban ban | de algún modo, ninja re bang bang |
| bloom bloom bloom 花びらも舞う | bloom bloom bloom hanabira mo mau | florecen, florecen, florecen, incluso los pétalos bailan |
| 飛んでけ にんじゃりばんばん | tondeke ninjari ban ban | salta, ninja re bang bang |
| 常識を変えたら 驚きが日常に | joushiki wo kaetara odoroki ga nichijou ni | lo común cambia, lo extraordinario se vuelve normal |
| どうして にんじゃりばんばん | Doushite ninjari ban ban | ¿Por qué? Ninja re bang bang |
| 愛して にんじゃりばんばん | aishite ninjari ban ban | te amo, ninja re bang bang |
| Ring Ring Ring 鳴らないメロディー | Ring ring ring naranai merodii | ¡rin, rin rin! Una melodía que no suena |
| ふんわり 煙に巻き | funwari kemuri ni maki | gentilmente te envuelves de humo |
| 空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから | sora wo kakeru no wa ninninnin kimi dake dakara | atraviesas el cielo, nin nin nin solamente tú |
| 見えていたものが 七色に | Mieteita mono ga nanairo ni | Cuando lo visible se transforma |
| 変わる時 キミはきっと | kawaru toki kimi wa kitto | en un arcoiris, aunque extienda mi mano |
| 手をのばしても触れない光のようだから | te wo nobashite mo furenai hikari no you dakara | no puedo alcanzarte |
| 鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん | Azayaka ni koishite ninjari ban ban | Enamórate intensamente, ninja re bang bang |
| なんだか にんじゃりばんばん | nandaka ninjari ban ban | de algún modo, ninja re bang bang |
| bloom bloom bloom 花びらも舞う | bloom bloom bloom hanabira mo mau | florecen, florecen, florecen, incluso los pétalos bailan |
| 飛んでけ にんじゃりばんばん | tondeke ninjari ban ban | salta, ninja re bang bang |
| 常識を変えたら 驚きが日常に | joushiki wo kaetara odoroki ga nichijou ni | lo común cambia, lo extraordinario se vuelve normal |
| どうして にんじゃりばんばん | Doushite ninjari ban ban | ¿Por qué? Ninja re bang bang |
| 愛して にんじゃりばんばん | aishite ninjari ban ban | te amo, ninja re bang bang |
| Ring Ring Ring 鳴らないメロディー | Ring ring ring naranai merodii | ¡rin, rin rin! Una melodía que no suena |
| ふんわり 煙に巻き | funwari kemuri ni maki | gentilmente te envuelves de humo |
| 空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから | sora wo kakeru no wa ninninnin kimi dake dakara | atraviesas el cielo, nin nin nin solamente tú |
| どんな色にもならないで | Donna iro ni monaranai de | Sin ningún color |
| キミは街を染めるよ | kimi wa machi wo someru yo | tiñes la ciudad |
| 広がってゆくね 転がる巻物みたいな | hirogatte yuku ne korogaru makimono mitai na | haces un camino que se expande, |
| 道を作る | micho wo tsukuru | como un rollo que se desenvuelve |
| 鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん | Azayaka ni koishite ninjari ban ban | Enamórate intensamente, ninja re bang bang |
| なんだか にんじゃりばんばん | nandaka ninjari ban ban | de algún modo, ninja re bang bang |
| bloom bloom bloom 花びらも舞う | bloom bloom bloom hanabira mo mau | florecen, florecen, florecen, incluso los pétalos bailan |
| 飛んでけ にんじゃりばんばん | tondeke ninjari ban ban | salta, ninja re bang bang |
| 常識を変えたら 驚きが日常に | joushiki wo kaetara odoroki ga nichijou ni | lo común cambia, lo extraordinario se vuelve normal |
| どうして にんじゃりばんばん | Doushite ninjari ban ban | ¿Por qué? Ninja re bang bang |
| 愛して にんじゃりばんばん | aishite ninjari ban ban | te amo, ninja re bang bang |
| Ring Ring Ring 鳴らないメロディー | Ring ring ring naranai merodii | ¡rin, rin rin! Una melodía que no suena |
| ふんわり 煙に巻き | funwari kemuri ni maki | gentilmente te envuelves de humo |
| 空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから | sora wo kakeru no wa ninninnin kimi dake dakara | atraviesas el cielo, nin nin nin solamente tú |
| 鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん | Azayaka ni koishite ninjari ban ban | Enamórate intensamente, ninja re bang bang |
| なんだか にんじゃりばんばん | nandaka ninjari ban ban | de algún modo, ninja re bang bang |
| bloom bloom bloom 花びらも舞う | bloom bloom bloom hanabira mo mau | florecen, florecen, florecen, incluso los pétalos bailan |
| 飛んでけ にんじゃりばんばん | tondeke ninjari ban ban | salta, ninja re bang bang |
| 常識を変えたら 驚きが日常に | joushiki wo kaetara odoroki ga nichijou ni | lo común cambia, lo extraordinario se vuelve normal |
| どうして にんじゃりばんばん | Doushite ninjari ban ban | ¿Por qué? Ninja re bang bang |
| 愛して にんじゃりばんばん | aishite ninjari ban ban | te amo, ninja re bang bang |
| Ring Ring Ring 鳴らないメロディー | Ring ring ring naranai merodii | ¡rin, rin rin! Una melodía que no suena |
| ふんわり 煙に巻き | funwari kemuri ni maki | gentilmente te envuelves de humo |
| 空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから | sora wo kakeru no wa ninninnin kimi dake dakara | atraviesas el cielo, nin nin nin solamente tú |