Kyary Pamyu Pamyu – Invader Invader

Traducción a español
Letra: Yasutaka Nakata
Música: Yasutaka Nakata
Álbum: Nanda Collection

Japonés Romaji Español
インベーダーインベーダー Invader invader Invasor invasor
おっしゃ Let’s 世界征服 Ossha le’ts sekai seifuku ¡Vamos a conquistar el mundo!*
WOWWOWWOW いぇいいぇいいぇい Wow wow wow ie iie iie i Wow wow wow wow yei yei yei
ボクはインベーダーインベーダー boku wa inbeedaa inbeedaa soy un invasor, invasor
きゅきゅきゅインベーダーインベーダー kyu kyu kyu inbeedaa inbeedaa kyu kyu kyu** invasor, invasor
WOWWOWWOW いぇいいぇいいぇい Wow wow wow ie iie iie i Wow wow wow wow yei yei yei
ボクはインベーダーインベーダー boku wa inbeedaa inbeedaa soy un invasor, invasor
ボクはインベーダーインベーダー boku wa inbeedaa inbeedaa soy un invasor, invasor
目からビーム 耳からミサイル Me kara biimu mimi kara misairu Láser de los ojos, misiles de los oídos
君にテレパシー 伝えてハート kimi ni terepashii tsutaete haato mi corazón, me comunico contigo por telepatía
伸ばすアンテナ 虹色UFO nobasu antena nijiiro UFO antenas que se extienden, un OVNI color arcoiris
そんなに言うなら sonna ni iu nara si así lo dices
おっしゃ Let’s 世界征服 ossha let’s sekai seifuku ¡vamos a conquistar el mundo!
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい boku wa tabun ie iie iie i tal vez yo, yei yei yei
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
キミの街にも ぴーぽぴーぽぴぽ kimi no machi ni mo piipo piipo pipo tal vez hasta tu ciudad piipo piipo pipo
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい boku wa tabun ie iie iie i tal vez yo, yei yei yei
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
おっしゃ Let’s 正解征服 ossha let’s sekai seifuku ¡vamos a conquistar el mundo!
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい boku wa tabun ie iie iie i tal vez yo, yei yei yei
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
キミの街にも きゅーきゅきゅーきゅきゅきゅ kimi no machi ni mo kyuu kyu kyuu kyu kyu tal vez hasta tu ciudad kyuu kyu kyuu kyu kyu
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい boku wa tabun ie iie iie i tal vez yo, yei yei yei
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
おっしゃ Let’s 世界征服 ossha let’s sekai seifuku ¡vamos a conquistar el mundo!
目からビーム 耳からミサイル Me kara biimu mimi kara misairu Láser de los ojos, misiles de los oídos
君にテレパシー 伝えてハート kimi ni terepashii tsutaete haato mi corazón, me comunico contigo por telepatía
伸ばすアンテナ 虹色UFO nobasu antena nijiiro UFO antenas que se extienden, un OVNI color arcoiris
そんなに言うなら sonna ni iu nara si así lo dices
おっしゃ Let’s 世界征服 ossha let’s sekai seifuku ¡vamos a conquistar el mundo!
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい boku wa tabun ie iie iie i tal vez yo, yei yei yei
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
キミの街にも ぴーぽぴーぽぴぽ kimi no machi ni mo piipo piipo pipo tal vez hasta tu ciudad piipo piipo pipo
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい boku wa tabun ie iie iie i tal vez yo, yei yei yei
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
おっしゃ Let’s 世界征服 ossha let’s sekai seifuku ¡vamos a conquistar el mundo!
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい boku wa tabun ie iie iie i tal vez yo, yei yei yei
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
キミの街にも きゅーきゅきゅーきゅきゅきゅ kimi no machi ni kyuu kyu kyuu kyu kyu tal vez hasta tu ciudad kyuu kyu kyuu kyu kyu
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい boku wa tabun ie iie iie i tal vez yo, yei yei yei
だ だ だ だ インベーダー da da da da inbeedaa da da da da invasor
おっしゃ Let’s 世界征服 ossha let’s sekai seifuku ¡vamos a conquistar el mundo!
世界征服だ sekai seifuku da es la conquista del mundo

*Siempre que dice “おっしゃ Let’s 世界征服”, 「おっしゃ」se combina en inglés con el “le” de “let’s” (que en japonés se pronuncia como “re”) para formar la palabra おっしゃれ, que quiere decir “con estilo”. En español no tiene mucho sentido.

**En japonés “kyu” es el sonido que se hace al rechinar. Tal vez esta parte hace referencia a un comercial en el que sale Kyary Pamyu Pamyu.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *