Traducción a español
Letra: Yasutaka Nakata
Música: Yasutaka Nakata
Álbum: Pamyu Pamyu Revolution
| Japonés | Romaji | Español |
| Candy Candy | Candy Candy | Dulces, dulces |
| 机とかポケットとかカバンの中にもね | Tsukue toka poketto toka kaban no naka ni mo ne | En la mesa, en los bolsillos y en el bolso |
| いつだって忘れずあるよ 何をえらぼうかな | itsudatte wasurezu aru yo nani wo erabou kana | no olvido tenerlos, ¿cuál escojo? |
| ちょっとちょっとほんのちょっとで幸せは生まれて | chotto chotto hon no chotto de shiawase wa umarete | con tener un poco, un poco, un poquito, soy feliz |
| 甘い空気がふわふわ ぷんぷんしなくてすむでしょ | amai kuuki ga furafura punpun shinakute sumu desho | y queda un aroma en el aire, ligero, no fuerte |
| CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | Dulces, dulces, dulces, dulces, dulces |
| SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | a las niñas les gustan los dulces, dulces |
| CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | mascar, mascar, mascar, mascar, mascar |
| CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE | CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE | tierno, tierno, XXX amor masticable |
| CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | Dulces, dulces, dulces, dulces, dulces |
| SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | a las niñas les gustan los dulces, dulces |
| CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | mascar, mascar, mascar, mascar, mascar |
| CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE | CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE | tierno, tierno, XXX amor dulce |
| あれもそれもこれもみんなすてき見惚れたいの | are mo sore mo kore mo minna suteki mitoretai no | Este, ese, aquel, a todos les fascina |
| 君のリクエストなんてきいてるひまはないわ | kimi no rikuesuto nante kiiteru hima ni wa nai wa | no tengo tiempo para escuchar tus peticiones |
| だってだって女の子だし今は大切なの | datte datte onna no ko dashi ima wa taisetsu na no | porque, porque soy una niña, lo de ahora es importante |
| 甘い空気がふわふわ ぷんぷんしなくてすむでしょ | amai kuuki ga furafura punpun shinakute sumu desho | y queda un aroma en el aire, ligero, no fuerte |
| CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | Dulces, dulces, dulces, dulces, dulces |
| SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | a las niñas les gustan los dulces, dulces |
| CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | mascar, mascar, mascar, mascar, mascar |
| CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE | CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE | tierno, tierno, XXX amor masticable |
| CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | Dulces, dulces, dulces, dulces, dulces |
| SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | a las niñas les gustan los dulces, dulces |
| CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | mascar, mascar, mascar, mascar, mascar |
| CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE | CUTIE CUTIE SO CANDY LOVE | tierno, tierno, XXX amor dulce |
| CANDY LOVE CANDY LOVE | CANDY LOVE CANDY LOVE | Amor a los dulces, amor a los dulces |
| CANDY LOVE CANDY LOVE | CANDY LOVE CANDY LOVE | Amor a los dulces, amor a los dulces |
| CANDY LOVE CANDY LOVE | CANDY LOVE CANDY LOVE | Amor a los dulces, amor a los dulces |
| CANDY LOVE CANDY LOVE | CANDY LOVE CANDY LOVE | Amor a los dulces, amor a los dulces |
| XXX CHEWING LOVE | XXX CHEWING LOVE | XXX mascar amor |
| CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | Dulces, dulces, dulces, dulces, dulces |
| CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | Dulces, dulces, dulces, dulces, dulces |
| CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | Dulces, dulces, dulces, dulces, dulces |
| SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | a las niñas les gustan los dulces, dulces |
| CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | mascar, mascar, mascar, mascar, mascar |
| CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE | CUTIE CUTIE XXX CHEWING LOVE | tierno, tierno, XXX amor masticable |
| CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | CANDY CANDY CANDY CANDY CANDY | Dulces, dulces, dulces, dulces, dulces |
| SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | SWEETIE SWEETIE GIRLS LOVE | a las niñas les gustan los dulces, dulces |
| CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING CHEWING | mascar, mascar, mascar, mascar, mascar |
| CUTIE CUTIE CANDY LOVE | CUTIE CUTIE CANDY LOVE | tierno, tierno, XXX amor dulce |