Traducción a español
Letra: Hikaru Utada
Música: Hikaru Utada
Álbum: Deep River
| Japonés/Inglés | Romaji | Español |
| 東京 Nights | Tokyo nights | Noches de Tokyo |
| 山を超えて 海を渡って | Yama wo koete umi wo watatte | Cruzando la montaña, cruzando el mar |
| ガードレールの上 飛び越え | gaadoreeru no ue tobikoe | brincando la barandilla |
| 今は昔 ひとつの影が | ima wa mukashi hitotsu no kage ga | una sombra de hace mucho tiempo |
| なんとなくこの街へ | nantonaku kono machi he | se encuentra en la ciudad |
| 悲観はしないけどなにかが足りない | Hikan wa shinai kedo nanika ga tarinai | No es que esté triste, pero algo no es suficiente |
| 私をここへ呼び寄せるのは誰? | watashi wo koko he yobiyoseru no wa dare? | ¿quién me ha invocado en este lugar? |
| TOKYO NIGHTS | Tokyo nights | Noches de Tokyo |
| 見つからない | mitsukaranai | no la encuentro |
| 本当の自由を探してる | hontou no jiyuu wo sagashiteru | busco la verdadera libertad |
| 輝きだす | kagayaki dasu | brillo |
| TOKYO NIGHTS | Tokyo nights | Noches de Tokyo |
| Love is hard to find | Love is hard to find | es difícil encontrar el amor |
| 運命の出会いを待ちなさい | unmei no deai wo machinasai | espero encontrarme con el destino |
| まだ若い | mada wakai | todavía soy joven |
| 窓を開けて朝を睨んで | Mado wo akete asa wo nirande | Abro la ventana y veo el amanecer |
| 植木鉢に水を与え | uekibachi ni mizu wo atae | le regalo agua al florero |
| いつか私も渇き癒えると | itsuka watashi mo kawaki ieru to | algún día yo también me curaré de la sed |
| ぼんやり願ってる | bonyari negatteru | es un vago deseo |
| 時間の限り集まってはバカ騒ぎ | jikan no kagiri atsumatte wa bakasawagi | Reunirse en el límite del tiempo es un juego de tontos |
| あなたをここへ引き留めるのは誰? | anata wo koko he hikitomeru no wa dare? | ¿quién te detiene? |
| TOKYO NIGHTS | Tokyo nights | Noches de Tokyo |
| 原始時代からずっと | genshi jidai kara zutto | desde los tiempos primitivos |
| 光を分かち合い | hikari wo wakachiai | la luz que compartimos |
| 燃え続ける | moe tsudsukeru | sigue ardiendo |
| Baby what’s my price? | Baby what’s my price? | ¿cuál es mi precio, querido? |
| この辺で誰かと帰りたい | kono hen de dareka to kaeritai | quiero regresar aquí con alguien |
| カエリタイ | kaeritai | quiero regresar |
| Sleepless nights | Sleepless nights | Noches sin dormir |
| 夢を見たい | yume wo mitai | quiero soñar |
| 本当は自由と分かってる | hontou wa jiyuu to wakatteru | quiero comprender mi libertad |
| どこ見てるの | doko miteru no | a donde vea |
| Lonely eyes | Lonely eyes | ojos solitarios |
| 君がもしれない | kimi ga mo shiranai | tú tampoco sabes |
| もうしばらく側に居て下さい | mou shibaraku soba ni ite kudasai | quédate por un tiempo |
| イテクダサイ | itekudasai | quédate |
| 隠しておきたい | Kakushite okitai | Quiero dejar oculto |
| 赤ちゃんみたいに素直を気持ちは | akachan mitai ni sunao wo kimochi wa | este deseo obediente como un bebé |
| ビルの隙間に | biru no sukima ni | en una abertura de este edificio |
| 月など要らない | tsuki nado iranai | No necesito la luna, ni nada |
| お母さんみたいに優しいぬくもり | okaasan mitai ni yasashii nukumori | este tierno calor maternal |
| 街の明かりに | machi no akari ni | en la luz de la ciudad |
