Hikaru Utada – Final Distance

Traducción a español
Letra: Hikaru Utada
Música: Hikaru Utada
Álbum: Deep River

Japonés/Inglés Romaji Español
Final Distance Final Distance Distancia Final
気になるのに聞けない Ki ni naru noni kikenai Estoy nerviosa, pero no puedo decir nada
泳ぎつかれて oyogi tsukarete estoy cansada de nadar
君まで無口になる kimi made mukuchi ni naru hasta tú te has callado
会いたいのに見えない波に押されて Aitai noni mienai nami ni osarete Quiero encontrarnos, pero me empuja una ola que no veo
また少し遠くなる mata sukoshi tooku naru nos distanciamos un poco más
途切れないように Keep it going, baby Togirenai you ni keep it going, baby No te detengas, sígue así cariño
同じ気持ちじゃないなら tell me onaji kimochi janai nara tell me si no sentimos lo mismo, dímelo
無理はしない主義でも muri wa shinai shugi demo incluso si tu principio es no intentarlo
少しならしてみてもいいよ sukoshi nara shitemite mo ii yo está bien si intentas un poco
I wanna be with you now I wanna be with you now Quiero estar contigo ahora
二人でdistance縮めて futari de distance chidjimete acortar la distancia entre los dos
今なら間に合うから ima nara maniau kara todavía podemos lograrlo
We can start over we can start over podemos empezar de nuevo
ひとつにはなれない hitotsu ni wa narenai no puedo acostumbarme a estar sola
I wanna be with you now I wanna be with you now Quiero estar contigo ahora
いつの日がdistance itsu no hi ga distance mo algun día, incluso con esta distancia
抱きしめられるようになれるよ dakishimerareru you ni nareru yo nos podremos abrazar
We can start sooner we can start sooner podemos comenzar antes
やっぱり I wanna be with you yappari I wanna be with you a fin de cuentas, quiero estar contigo
ひとことでこんなにも傷つく君は Hitokoto de konna ni mo kizutsuku kimi wa Tú que te hieres incluso con una palabra
孤独を教えてくれる kodoku wo oshiete kureru me enseñaste lo que es la soledad
守れない時 Keep on trying, baby Mamorenai toki keep on trying, baby Cuando no puedas protegerme, sigue intentando, cariño
約束通りじゃないけど yakusoku doori janai kedo no es como prometimos, pero
無理はしない主義でも muri wa shinai shugi demo mi principio es no intentarlo, pero
君とならしてみてもいいよ kimi to nara shitemite mo ii yo si es por ti lo haré
I wanna be with you now I wanna be with you now Quiero estar contigo
二人でdistance見つめて futari de distance chidjimete mira la distancia entre los dos
今なら間に合うから ima nara maniau kara todavía podemos lograrlo
We can start over we can start over podemos empezar de nuevo
言葉で伝えたい kotoba de tsutaetai quiero decírtelo con palabras
そのうちにdistance sono uchi ni distance mo tarde o temprano incluso con la distancia
抱きしめられるようになれるよ dakishimerareru you ni nareru yo nos podremos abrazar
We should stay together we should stay together deberíamos quedarnos juntos
やっぱり I need to be with you yappari I need to be with you a fin de cuentas, quiero estar contigo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *