BoA – Neko love

Traducción a español
Letra: BoA

Música: U-Key Zone
Álbum: Identity

Japonés Romaji Español
ネコラブ Nekorabu Amor felino
深くかぶる帽子にサングラス fukaku buru kaburu boushi ni sangurasu Con un sombrero hasta abajo y lentes de sol
携帯メールで不自然な待ち合わせ keitai meeru de fushizen na kimochi awase arreglo citas en secreto por correo
すれちがう人 怪しませるけど surechigau hito ayashimareu kedo la gente que pasa sospecha de mí, pero
バレるよりはマシじゃない? bareru yori wa mashi janai? ¿no es mejor que ser expuesta?
目合わせず 背中まるめ 人混み馴染む ネコみたい Meawasezu senaka marume hitogomi najimu neko mitai Sin voltear a ver y evitando como un gato a la gente
下向き歩行 喋ったらアウト! shitamuki hokou shabettara auto! Camino mirando al suelo, ¡váyanse!
アタシ 声でバレちゃうのよ… atashi koe de barechau no yo… revelo mi voz…
That’s the way I’m gonna do That’s the way I’m gonna do Así es como lo haré
Sneaky Sneaky ネコラブ Sneaky sneaky neko rabu Amor felino escurridizo
B.O.A B.O.A. B.O.A.
ねぇ バレたらどうしよう… Nee baretara dou shiyou… ¿Qué haré si me exponen?
That’s right I’m scary cat That’s right I’m a scary cat Así es, soy un gato asustadizo
だって しょうがないじゃない datte shouganai janai pero ¿qué puedo hacer?
B.O.A is in ネコラブ B.O.A. is in neko rabu B.O.A. está en un amor felino
B.O.A People know my name B.O.A People know my name B.O.A. la gente me conoce
B.O.A People know my name B.O.A People know my name B.O.A. la gente me conoce
もしバレちゃったら… moshi barechattara… Pero si me exponen…
なんて嘘つく? nante usotsuku? ¿mentiré?
ただの友達? tada no tomodachi? ¿Somos tan sólo amigos?
アリバイ作戦開始 aribai sakusen kaishi Comienzo la estrategia para mi excusa
焦って ワケわからなくなって asette wake wakaranaku natte Los nervios no me dejan pensar una excusa
出ちゃったのよ 陳腐なストーリー dechatta no yo chinpu na sutoorii y digo una historia cliché
カメラ持ってる人は危険 kamera motteru hito wa kiken La gente con cámara es peligrosa
でも“ホンモノ達”はねぇ demo “honmono tachi”wa nee pero esa evidencia “es real” ¿no?
隠れて撮るんだって? kakurete torundatte? ¿Tomaron fotos a escondidas?
ヤバいどうしよう! yabai dou shiyou! ¡Es peligroso! ¿qué hago?
バレるとマズイ!困るんです!! bareru to mazui! Komarundesu! ¡Si me exponen estoy en problemas!
That’s the way’I m gonna do That’s the way I’m gonna do Así es como lo haré
Sneaky Sneaky ネコラブ Sneaky sneaky neko rabu Amor felino escurridizo
B.O.A B.O.A. B.O.A.
ねぇ バレたらどうしよう… Nee baretara dou shiyou… ¿Qué haré si me exponen?
That’s right ‘I m scary cat That’s right I’m a scary cat Así es, soy un gato asustadizo
だって しょうがないじゃない datte shouganai janai pero ¿qué puedo hacer?
B.O.A is in ネコラブ B.O.A. is in neko rabu B.O.A. está en un amor felino
B.O.A People know my name B.O.A People know my name B.O.A. la gente me conoce
B.O.A People know my name B.O.A People know my name B.O.A. la gente me conoce
意外と地味に家で映画 Igai to jimi ni ie de eiga Inesperadamente sólo vemos una película en casa
たまに出かけりゃ tama ni dekakerya de vez en cuando salimos
居心地わるッ! igokochi warutt es incómodo
帰りのTAXIで くちゲンカ kaeri no taxi de kuchigenka Peleamos con el taxi de regreso
Excuse me? Hey Hey Hey What?! Excuse me? Hey Hey Hey What?! ¿Perdón? Oye, oye, oye, ¡¿qué?!
That’s the way’I m gonna do That’s the way I’m gonna do Así es como lo haré
Sneaky Sneaky ネコラブ Sneaky sneaky neko rabu Amor felino escurridizo
B.O.A B.O.A. B.O.A.
ねぇ バレたらどうしよう… Nee baretara dou shiyou… ¿Qué haré si me exponen?
That’s right Yeah’I m scary cat That’s right I’m a scary cat Así es, soy un gato asustadizo
だって しょうがないじゃない datte shouganai janai pero ¿qué puedo hacer?
B.O.A is in ネコラブ B.O.A. is in neko rabu B.O.A. está en un amor felino
B.O.A People know my name B.O.A People know my name B.O.A. la gente me conoce
B.O.A People know my name B.O.A People know my name B.O.A. la gente me conoce
私は逃げ疲れても 逃げて 隠れて 隠して Watashi wa nige tsukarete mo nigete kakurete kakushite Estoy cansada de huir, escaparme, que se escondan y me esconda
これは永遠のテーマ それが宿命なら kore wa eien no teemu sore ga shukumei nara Es lo mismo de siempre, es mi destino
受け止めてやる! uketomete yaru! ¡Deténganse!
That’s right ‘I m scary cat That’s right ‘I m scary cat Así es, soy un gato asustadizo
だって しょうがないじゃない datte shou ga nai janai pero ¿qué puedo hacer?
B.O.A is in ネコラブ B.O.A is in ネコラブ B.O.A. está en un amor felino
B.O.A People know my name B.O.A People know my name B.O.A. la gente me conoce
B.O.A People know my name B.O.A People know my name B.O.A. la gente me conoce
B.O.A People know my name B.O.A People know my name B.O.A. la gente me conoce
B.O.A People know my name B.O.A People know my name B.O.A. la gente me conoce

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *