Traducción a español
Letra: Verbal / Suguru Yamamoto / Hisashi Nawata / Minami / Staxxx T
Música: Verbal / Suguru Yamamoto / Hisashi Nawata / Minami / Staxxx T
Álbum: Identity
| Japonés/Inglés | Romaji | Español |
| Lazer | Lazer | Láser |
| I’m in your spot だから君は hater | I’m in your spot dakara kimi wa hater | Estoy en tu lugar y por eso me odias |
| しょうがないさ だって I’m so LAZER | shouganai sa datte I’m so lazer | Qué te puedo decir, soy muy láser |
| いつも欲しいもの 狙い撃ちして | itsumo hoshii mono neraiuchi shite | Siempre acierto a lo que quiero |
| wow wow 手に入れるから boy | wow wow te ni ireru kara boy | wow wow y te tengo en mis manos chico |
| If you want me | If you want me | Si me quieres |
| その程度じゃダメなの oh | sono teido ja dame nano oh | Eso no significa nada para mí oh |
| If you test me | If you test me | Si me pones a prueba |
| すぐにわかるから watch me now! | sugu ni wakaru kara watch me now! | Lo sabré de inmediato ¡mírame ahora! |
| 目と目が合って whassup baby そんなのに動じない | me to me ga atte whassup baby sonna noni doujinai | Nuestas miradas se cruzan ¿qué hay, chico? te confundes |
| 何がしたいか I see baby だけど 君は知らない | nani ga shitai ka I see baby dakedo kimi wa shiranai | ¿Qué quieres que haga? puedo verlo pero tú no lo sabes |
| I’m SHARPER than LAZER wow wow wow | I’m shaper than lazer wow wow wow | Soy más filosa que el láser wow wow wow |
| だから see you later wow wow wow | dakara see you later wow wow wow | Así que hasta luego wow wow wow |
| So many shots ふらふらする弾丸 | So many shots hurahura suru dangan | Muchos shots, te tambaleas |
| 飲み干せば そこらで 目の錯覚 | nomihoseba sokora de me no sakkaku | Tomaste tanto que a donde veas alucinas |
| どうしていつもそうなの? So I say | doushite itsumo sou nano? So I say | ¿Por qué siempre tiene que ser así? Me digo yo |
| “No Oh” 勢いにまかせても | “No oh” ikimoi ni makasete mo | “No-o” y sigo adelante |
| You can’t get me | You can’t get me | No puedes tenerme |
| それより中身が大事 oh | sore yori nakami ga daiji oh | Hay cosas más importantes en mi interior oh |
| You don’t know me | You don’t know me | No me conoces |
| だから Please let me go | dakara Please let me go | así que déjame ir |
| 勘違いしないで I’m a lady だけど I know how to get down | kanchigai shinaide I’m a lady dakedo I know how to get down | No te confundas, soy una señorita pero sé llegar hasta abajo |
| ダメなワケじゃないよ baby だけど君は知らない | dame na wakejanai yo baby dakedo kimi wa shiranai | No es que esté perdida chico, pero tú no lo sabes |
| I CUT YOU like LAZER wow wow wow | I cut you like lazer wow wow wow | Te corto como un láser wow wow wow |
| だから see you later wow wow wow | dakara see you later wow wow wow | Así que hasta luego wow wow wow |
| Need a little red light? RED LIGHT | Need a little red light? RED LIGHT | Necesitas una luz roja? LUZ ROJA |
| Need a little red light? RED LIGHT | Need a little red light? RED LIGHT | Necesitas una luz roja? LUZ ROJA |
| Need a little red light? RED LIGHT | Need a little red light? RED LIGHT | Necesitas una luz roja? LUZ ROJA |
| Need a little red light? Got you with my LAZER | Need a little red light? Got you with my LAZER | Necesitas una luz roja? Te tengo con mi LÁSER |
| 目と目が合って whassup baby そんなのに動じない | me to me ga atte whassup baby sonna noni doujinai | Nuestas miradas se cruzan ¿qué hay, chico? te confundes |
| 何がしたいか I see baby だけど君は知らない | nani ga shitai ka I see baby dakedo kimi wa shiranai | ¿Qué quieres que haga? puedo verlo pero tú no lo sabes |
| 勘違いしないで I’m a lady だけど I know how to get down | kanchigai shinaide I’m a lady dakedo I know how to get down | No te confundas, soy una señorita pero sé llegar hasta abajo |
| ダメなワケじゃないよ baby だけど君は知らない | dame na wakejanai yo baby dakedo kimi wa shiranai | No es que esté perdida chico, pero tú no lo sabes |
| I CUT YOU like LAZER wow wow wow | I CUT YOU like LAZER wow wow wow | Te corto como un láser wow wow wow |
| だから see you later wow wow wow | dakara see you later wow wow wow | Así que hasta luego wow wow wow |
| LAZER LAZER shot you with my LAZER | LAZER LAZER shot you with my LAZER | LÁSER, LÁSER te disparo con mi LÁSER |
| LAZER LAZER | LAZER LAZER | LÁSER, LÁSER |
| LAZER LAZER shot you with my LAZER | LAZER LAZER shot you with my LAZER | LÁSER, LÁSER te disparo con mi LÁSER |
| LAZER LAZER | LAZER LAZER | LÁSER, LÁSER |