Ayumi Hamasaki – Song 4 U

Traducción a español
Letra: Ayumi Hamasaki
Música: HINATAspring, Yuta Nakano
Álbum: Love Again

Japonés Romaji Español
Song 4 u Song 4 u Canción para ti
また明日ねって Mata ashita nette “Hasta mañana”
よく考えてなくて yoku kangaetenaku sin pensarlo mucho
笑顔で言ったそのすぐあと egao de itta sono sugu ato lo dije con una sonrisa
また明日ねって Mata ashita nette “Hasta mañana”
言える君が ieru kimi ga me di cuenta
居てくれるって気付く ite kureru tte kidsuku que me respondías
もしもね自分が Moshimo ne jibun ga Si yo llegara
自分の事を jibun no koto wo a desconfiar
疑ってしまったなら utagatte shimatta nara de mí misma
その瞬間にほら Sono shunkan ni hora En ese momento
月も太陽も輝けないね tsuki mo taiyou mo kagayakenai ne el sol y la luna no pueden brillar
伸ばしたこの手は Nobashita kono te wa En la luz
光の向こうに hikari no mukou ni hacia la que mi mano se estira
願ってる未来が negatteru mirai ga está
あるから aru kara el futuro que espero
聴こえてる 感じてる Kikoeteru kanjiteru Puedo escuchar, puedo sentir
泣いたままで 君のままで naita mama de kimi no mama de mientras llorabas, estabas aquí
そこでそうして 伝えてる soko de sou shite tsutaeteru te comunicaste conmigo
届くから 響くから Todoku kara hibiku kara Lo recibí, resuena en mí
僕は僕のままで 君の boku wa boku no mama de kimi no como la persona que soy
哀しみごと 抱きしめるよ kanashimi goto dakishimeru yo abracé la tristeza
今だってそんなに Ima datte sonna ni En este momento
自信はないよ jishin wa nai yo no tengo confianza en mí
踏み出せない時もあるよ fumidasenai toki mo aru yo también hay momentos en los que no puedo dar un paso
もし間違ってたり Moshi machigattetari Si me equivoco
繰り返しちゃったり kurikaeshichattari y vuelvo a repetirlo
したらどうしようって shitara dou shiyou tte ¿qué debo hacer?
選ばないだけなら Erabanai dake nara Si no escojo
不安はないね fuan wa nai ne no siento ansias
だけど変わることも dakedo kawaru koto mo pero también hay cosas
ないよね nai yo ne que no cambian
いつだった? どうなった? Itsu datta? Dou natta? ¿Cuándo fue? ¿Qué ocurrió?
もうダメだって 全ておしまい mou dame datte subete oshimai es inútil, esos tiempos
だってなってた あの時 datte natteta ano toki han terminado
何だった? 誰だった? Nani datta? Dare datta? ¿Qué pasó? ¿Quién era?
そんなんでも なんとか sonnandemo nantoka aún así, de alguna manera
もう一度って思って進めたのは mou ichi do tte omotte susumeta no wa lo pienso una vez más y continúo
2 u, yeah 2 u, yeah A ti, sí
信じてる 信じられてる shinjiteru shinjirareteru creer en ti, que creas en mí
4 u, yeah 4 u, yeah Para ti, sí
空だって 飛べる気がする sora datte toberu ki ga suru me he dado cuenta que puedo volar por el cielo
ただひとり 君のためなら tada hitori kimi no tame nara sólo para ti

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *