Traducción a español
Letra: Ayumi Hamasaki
Música: Yasuhiko Hoshino
Álbum: Love Again
| Japonés | Romaji | Español |
| Bye-bye darling | Bye-bye darling | Bye-bye querido |
| この気持ちって何だろう | Kono kimochi tte nandarou | ¿Qué es este sentimiento? |
| 君を遠くに感じるよ | kimi wo tooku ni kanjiru yo | siento que estás lejos |
| どんどんぼやけちゃって | dondon boyakechatte | y que desapareces poco a poco |
| 触れられないよ | furarenai yo | y no te siento |
| ゆっくりと目を閉じて | Yukkuri to me wo tojite | Cierra lentamente los ojos |
| またゆっくりと開いて | mata yukkuri to aite | y ábrelos de nuevo lentamente |
| って繰り返してったら | tte kurikaeshite ttara | si continuara haciéndolo |
| 消えちゃいそうだよ | kiechai sou dayo | parecería que desapareces |
| 言い訳なんてない | Iiwake nante nai | No tengo excusa |
| 綺麗事も並べない | kireigoto mo narabenai | sin pasar por alto los detalles |
| 間違いでも良いと選んだのは | machigai demo yoi to eranda no wa | aunque me equivoque, hice una buena elección |
| 他の誰でもない自分だから | hoka no dare de mo nai jibun dakara | no hay nadie más, sólo yo |
| 僕はまた手を離したよ | Boku wa mata te wo hanashita yo | Tuve que dejar ir las cosas en las que creía |
| 心の底から信じてたモノを | kokoro no soko kara shinjiteta mono wo | desde el fondo de mi corazón |
| この地球でたったひとり | kono chikyuu de tatta hitori | aunque pensé que tú eras |
| 君が僕の永遠だと思ってた | kimi ga boku no eien da to omotetta | eternamente para mí |
| 僕はなぜ手を離したの | Boku wa mata te wo hanashita yo | ¿Tuve que dejar ir las cosas en las que creía |
| 心の底から信じたいモノを | kokoro no soko kara shinjiteta mono wo | desde el fondo de mi corazón? |
| この地球にたったひとつの | kono chikyuu de tatta hitori | aunque tú eras |
| 光だったのに | hikari datta noni | la única luz en este mundo |
| 心から笑えてるかい | Kokoro kara waraeteru kai | ¿Puedo reír desde el fondo de mi corazón? |
| まだ帰っては来ないかい | mada kaette wa konai kai | ¿puedo todavía regresar? |
| そこへ迎えに行こうかって | soko he mukae ni ikou katte | escucho una voz que me dice |
| 声が聞こえる | koe ga kikoeru | que debería ir a encontrarte |
| もう帰る場所はない | Mou kaeru basho wa nai | No tengo un hogar a dónde regresar |
| 眠りたい場所もない | nemuritai basho mo nai | tampoco tengo dónde dormir |
| 出口を見失ったあの日から | deguchi wo miushinatta ano hi kara | desde ese día perdí de vista la salida |
| 今いる場所さえわからない | ima iru basho sae wakaranai | ni siquiera sé dónde estoy ahora |
| 僕はもう戻らないよ | Boku wa mou modoranai yo | No regresaré |
| 心がいくら助け求めても | kokoro ga ikura tasuke motomete mo | aunque mi corazón pida por ayuda |
| 世界中どこにいても | sekaijuu doko ni ite mo | aunque quede sola |
| それが独りきりだったとしても | sore ga hitorikiri datta to shite mo | a donde vaya en este mundo |
| 僕はもう悔やまないよ | Boku wa mou kuyamanai yo | Ya no me lamentaré |
| 心がいくら悲鳴をあげても | kokoro ga ikura himei wo agete mo | por más que mi corazón grite |
| 世界中どこにいても | sekaijuu doko ni itemo | a donde vaya en este mundo |
| 僕の終わりでも | boku wa owari demo | aunque llegue mi fin |
| 太陽はもう昇らない | Taiyou wa mou nobaranai | El sol ya no sale |
| この長い夜は明ける事はない | kono nagai yoru wa akeru koto wa nai | no amanece en esta larga noche |
| 僕はまた手を離したよ | Boku wa mata te wo hanashita yo | Tuve que dejar ir las cosas en las que creía |
| 心の底から信じてたモノを | kokoro no soko kara shinjiteta mono wo | desde el fondo de mi corazón |
| この地球でたったひとり | kono chikyuu de tatta hitori | aunque pensé que tú eras |
| 君が僕の永遠だと思ってた | kimi ga boku no eien da to omotetta | eternamente para mí |
| 僕はなぜ手を離したの | Boku wa mata te wo hanashita yo | ¿Tuve que dejar ir las cosas en las que creía |
| 心の底から信じたいモノを | kokoro no soko kara shinjiteta mono wo | desde el fondo de mi corazón? |
| この地球にたったひとつの | kono chikyuu de tatta hitori | aunque tú eras |
| 光だったのに | hikari datta noni | la única luz en este mundo |
| 痛い位わかってるよ | Itai kurai wakatteru yo | Sé lo que duele |
| 月だけ残った事 | tsuki dake nokotta koto | que sólo quede la luna |
