• Album:
  • Artist:
  • Genre:

Full Metal Alchemist – Rewrite

Traducción a español
Letra: Masafumi Gotoh
Música: Masafumi Gotoh
Artista: Asian Kungfu Generation

Japonés Romaji Español
リライト* Rewrite Reescribir
軋んだ想いを吐き出したいのは Kushinda omoi wo hakidashitai no wa La razón por la que este sentimiento me molesta y quiero sacarlo de mi pecho
存在の証明が他にないから sonzai no shoumei ga hoka ni nai kara es porque no hay otra prueba de mi existencia
掴んだはずの僕の未来は tsukanda hazu no boku no mirai wa creí poder alcanzar el futuro
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ “songen” to “jiyuu” de mujun shiteru yo pero “dignidad” y “libertad” se contradicen
歪んだ残像を消し去りたいのは Yuganda zanzou wo keshisaritai no wa La razón por la que quiero deshacerme de esa imagen distorcionada
自分の限界をそこに見るから jibun no genkai wo soko ni miru kara es porque puedo ver mi límite
自意識過剰な僕の窓には jiishiki kajou na boku no mado ni wa estoy muy consciente de mí mismo
去年のカレンダー、日付がないよ kyonen no karendaa, hidsuke ga nai yo el calendario del año pasado en mi ventana no tiene más días
消してリライトして Keshite riraito shite Borrar y reescribir
くだらない超幻想 kudaranai chougensou esta gran ilusión absurda
忘れられぬ存在感を wasurerarenu sonzaikan wo sin olvidar mi propia existencia
起死回生リライトして Kishikaisei riraito shite Revivir y reescribir
意味のない想像も imi no nai souzou mo esta imaginación sin sentido
君を成す原動力全身全霊を kimi wo nasu gendouryoku zenshinzenrei wo entrégate en cuerpo y alma
くれよ kure yo a la fuerza que te conduce
芽生えてた感情切って泣いて Mebaeta kanjou kitte naite Lloro mientras corto las emociones que comienzan a crecer
所詮ただ凡庸知って泣いて shosen tada bonyou shitte naite lloro porque después de todo sé que soy una persona mediocre
腐った心を、薄汚い嘘を kusatta kokoro wo usugitanai uso wo el corazón podrido, las mentiras sucias…
消してリライトして Keshite riraito shite Borrar y reescribir
くだらない超幻想 kudaranai chougensou esta gran ilusión absurda
忘れられぬ存在感を wasurerarenu sonzaikan wo sin olvidar mi propia existencia
起死回生リライトして Kishikaisei riraito shite Revivir y reescribir
意味のない想像も imi no nai souzou mo esta imaginación sin sentido
君を成す原動力全身全霊を kimi wo nasu gendouryoku zenshinzenrei wo entrégate en cuerpo y alma
くれよ kure yo a la fuerza que te conduce

*Ésta canción aparece como tema principal de la serie Full Metal Alchemist

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *