AKB48 – Yasai Uranai

Traducción a español
Letra: Yasushi Akimoto
Música: TANATONOTE
Álbum: 1830m

Japonés Romaji Español
野菜占い Yasai uranai Adivinación con vegetales
トマト キャベツ ニンジン Tomato kyabetsu ninjin Tomate, col, zanahoria,
赤ピーマン タマネギ と aka piiman tamanegi to pimiento rojo, cebolla y
ナスに ほうれん草 nasu ni hourensou berenjena, espinaca,
ブロッコリー burokkorii brócoli,
カボチャ セロリ ダイコン kabocha serori daikon calabaza, apio, rábano,
ビート クレソン biito kureson remolacha, berro
小松菜 レタス アスパラ Komatsuna retasu asupara mostaza, lechuga, espárrago
人は誰でも 野菜に似てるよ じっと Hito wa dare de mo yasai ni niteru yo jitto Todos se parecen a los vegetales
よく見てごらん yoku mite goran si observas con atención
好きなあの娘も ほらね だんだん sukina ano musume mo hora ne dandan incluso la niña que te gusta, ¿ves? Poco a poco
野菜に見えるよ yasai ni mieru yo se asemeja a un vegetal
性格も トマトっぽいとか Seikaku mo tomato ppoi toka Tal vez con una personalidad tomatosa
典型的キャベツ型とか tenkeiteki kyabetsugata toka tal vez con una figura de lechuga
ちょっとだけ ニンジンが chotto dake ninjin ga y agregando
入ってるね なんて・・・ haitteru ne nante… un poco de zanahoria
パセリ 紫いも Paseri murasaki imo Perejil, patata morada,
プチャヴェール モロヘイヤ puchabeeru meroheiya petit velo, mulukhiya
紫キャベツと murasaki kyabetrsu to col morada y
チンゲンサイ chingensai col china
ごぼう ケール はくさい gobou keeru wa kusai bardana, col rizada,
よもぎ グリーンピース yomogi guriin piisu ajenjo, chícharo
しょうがに 赤しそ あしたば shouga ni akashiso ashitaba gengibre y menta roja y angélica
僕はどういう 野菜なんだろう? Boku wa douiu yasai nandarou? ¿Qué vegetal seré?
鏡 見ながら思う kagami minagara omou pienso mientras me veo en el espejo
わりとイケてる 野菜じゃないか wari to iketeru yasai janai ka soy un vegetal apuesto ¿no?
自惚れタマネギ unubore tamanegi una cebolla engreída
相性も ナスは苦手とか aishou mo nasu wa nigate toka podría ser malo lidiando con berenjenas
ほうれん草は合わないとか hourensou wa awanai toka soy incompatible con las espinacas
何となく 赤ピーマン nantonaku akapiiman y me llevo un poco con los pimientos rojos
食わず嫌いなんて・・・ kuwazugirai nante… les tengo algo de repulsión
占いじゃ カボチャ最悪とか Uranai ja kabocha saiaku toka Leer la fortuna, las calabazas son lo peor
ブロッコリー ラブラブとか burokkorii raburabu toka con el brócoli hay amor recíproco
小松菜も セロリとは komatsuna mo serori to wa entre la mostaza y el apio hay
三角関係 sankaku kankei un triángulo amoroso
トマト キャベツ ニンジン Tomato kyabetsu ninjin Tomate, col, zanahoria,
赤ピーマン タマネギ と aka piiman tamanegi to pimiento rojo, cebolla y
ナスに ほうれん草 nasu ni hourensou berenjena, espinaca,
ブロッコリー burokkorii brócoli,
カボチャ セロリ ダイコン kabocha serori daikon calabaza, apio, rábano,
ビート クレソン biito kureson remolacha, berro
小松菜 レタス アスパラ Komatsuna retasu asupara mostaza, lechuga, espárrago
どんな野菜だって Donna yasai datte No importa qué vegetal
そう長所があるんだよ sou chousho ga arundayo cada uno tiene sus ventajas
見た目 悪くても mitame warukutemo aunque las apariencias sean malas
気づいて欲しい kidsuite hoshii quiero que te des cuenta
君が野菜ならば ジュースにして kimi ga yasai naraba juusu ni shite que si fueras un vegetal y te hicieran jugo
すべてを飲んでしまいたい・・・ subete wo nonde shimaitai… querría beberlo todo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *