Traducción a español
Letra: Yasushi Akimoto
Música: Tetsurou Oda
Álbum: 1830m
| Japonés | Romaji | Español |
| 走れ! ペンギン | Hashire! Penguin | ¡Corre, pingüino! |
| あなたのことを | Anata no koto wo | Antes de que |
| 一番先に | ichiban saki ni | tú fueras |
| 好きになったのは | suki ni natta no wa | el primer lugar en todo |
| 私よ | watashi yo | me gustabas |
| だけど何人も | dakedo nanjin mo | pero sabía que algunas personas |
| ライバルと知って | raibaru to shitte | eran rivales |
| 言い出せなくなってしまった | iidesasenakunatte shimatta | pero no podía romper el hielo contigo |
| 仲のいい友達と | Nakanoii tomodachi to | Es doloroso |
| 競い合うなんて苦手 | kisoiaunante nigate | competir con amigos íntimos |
| 告白しない | kokuhaku shinai | no puedo confesar mi amor |
| 気まずくなるから | ki mazugu naru kara | porque me siento incómodo |
| 群れの中から | mure no naka kara | en medio de la multitud |
| 見ていたい | miteitai | quiero verte |
| 走れ! ペンギン | Hashire! Pengin | ¡Corre, pingüino! |
| そこにいても | soko ni ite mo | aunque estés ahí |
| だめじゃないか！ | dame janai ka! | ¡no eres inútil! |
| 好きなんだろ？ | suki nandarou? | ¿te gusta? |
| 走れ! ペンギン | Hashire! Pengin | ¡Corre, pingüino! |
| 動かなくちゃ | ugokanakucha | tienes que moverte |
| 始まらない | hajimaranai | si no, no comenzarás |
| 前に出ろよ | mae ni dero yo | a moverte hacia adelante |
| 走れ! ペンギン | Hashire! Pengin | ¡Corre, pingüino! |
| そこにいたって | soko ni itatte | Por este lado |
| 恋を手にするには | koi wo te ni suru ni wa | para obtener este amor |
| 一等賞だけ | ittoushou dake | debes conseguir el primer premio |
| センターを目指すんだ | sentaa wo mezasunda | apunta al centro |
| 誰かのことを | Dareka no koto wo | Hasta que hagas a un lado |
| 押しのけてまで | oshinokete made | a alguien más |
| あなたのところへ | anata no tokoro he | es inútil |
| 行けない | ikenai | estar en tu posición |
| みんなと同じ | minna to onaji | igual que todos los demás |
| スタートラインで | sutaato rain de | estoy en la línea de inicio |
| ドキドキできたら | dokidoki dekitara | mi corazón late rápido |
| それでいい | sorede ii | pero está bien |
| 地上では | chijou de wa | En el terreno |
| 夢を見て | yume wo mite | sueña conmigo |
| ずっと立っているなんて | zutto tatteiru nante | levántate cada vez más y más |
| 泳ぎもするし | oyogi mo suru shi | estoy nadando |
| 歩きもするけど | aruki mo suru kedo | estoy caminando, pero |
| 走りだすことは | hashiridasu koto wa | al empezar a correr |
| やめてる | yameteru | me detengo |
| 飛べよ! ペンギン | Tobe yo! Pengin | ¡Vuela, pingüino! |
| 可能性を | kanousei wo | piensa |
| 思い出せよ | omoidase yo | en las posibilidades |
| あきらめるな | akirameru na | no te rindas |
| 飛べよ!ペンギン | Tobe yo! Pengin | ¡Vuela, pingüino! |
| 自分の事を | jibun no koto wo | si no crees |
| 信じないと | shinjinai to | en ti mismo |
| もったいない | mottainai | no sirve de nada |
| 飛べよ! ペンギン | Tobe yo! Pengin | ¡Vuela, pingüino! |
| 忘れたのか？ | wasureta no ka? | ¿lo has olvidado? |
| 遠い昔の君は | tooi mukashi no kimi wa | hace mucho |
| 走ってたんだ | hashittetanda | corrías |
| 空だって飛べただろう | sora datte tobeta darou | como si volaras por el cielo |
| 走れ! ペンギン | Hashire! Pengin | ¡Corre, pingüino! |
| そこにいても | soko ni ite mo | aunque estés ahí |
| だめじゃないか！ | dame janai ka! | ¡no eres inútil! |
| 好きなんだろ？ | suki nandarou? | ¿te gusta? |
| 走れ! ペンギン | Hashire! Pengin | ¡Corre, pingüino! |
| 動かなくちゃ | ugokanakucha | tienes que moverte |
| 始まらない | hajimaranai | si no, no comenzarás |
| 前に出ろよ | mae ni dero yo | a moverte hacia adelante |
| 走れ! ペンギン | Hashire! Pengin | ¡Corre, pingüino! |
| そこにいたって | soko ni itatte | Por este lado |
| 恋を手にするには | koi wo te ni suru ni wa | para obtener este amor |
| 一等賞だけ | ittoushou dake | debes conseguir el primer premio |
| センターを目指すんだ | sentaa wo mezasunda | apunta al centro |
