Traducción a español
Letra: Yasutaka Nakata
Música: Yasutaka Nakata
Álbum: Nanda Collection
| Japonés | Romaji | Español |
| ファッションモンスター | Fashion Monster | Monstruo de la moda |
| ファッションモンスター x4 | Fashion monster x4 | Monstruo de la moda x4 |
| おもしろいって いいたいのに いえないなんて つまらないでしょ | Omoshiroi tte iitai noni ienai nante tsumaranai desho | Aunque quiero decir que es interesante, no puedo y es aburrido |
| おなじになって いい子でなんて いたくないって キミもそうでしょ | onaji ni natte ii ko de nante itakunai tte kimi mou sou desho | no quiero ser igual, ser una niña buena, seguramente tú tampoco |
| だれかの ルールに しばれたくはないの | Dareka no ruuru ni shibaretaku wa nai no | No quiero estar atada a las reglas de alguien |
| わがまま ドキドキ このままでいたい | wagamama dokidoki kono mama de itai | ser egoísta, el corazón acelerando, así quiero vivir |
| ファッションモンスター x2 | Fashion monster x2 | Monstruo de la moda x2 |
| このせまいこころの檻もこわして自由になりたいの | kono semai kokoro no ori mo kowashite jiyuu ni naritai no | Quiero romper esta jaula estrecha de mi corazón, quiero ser libre |
| ファッションモンスター x4 | Fashion monster x4 | Monstruo de la moda x4 |
| 感覚をとぎすませてキミのように | Kankaku wo togisumasete kimi no you ni | Quiero afilar mis sentidos como tú |
| すいこまれてく螺旋模様みたいに I wanna be free | suikomarete ku rasen moyou mitai ni I wanna be free | ser aspirada en una espiral, quiero ser libre |
| ファッションモンスター | fashion monster | monstruo de la moda |
| ただふつうに 生きたいのに へんなことって つまらないでしょ | Tada futsuu ni ikitai noni henna koto tte tsumaranai desho | Aunque quiero vivir normalmente, es aburrido decir que es extraño |
| きめつけないで いい子でなんて いたくないって キミもそうでしょ | kimetsukenaide ii ko nante itakunai tte kimi mo sou desho | no quiero ser una niña buena que no puede decidir, tú tampoco |
| だれかの ルールに しばれたくはないの | Dareka no ruuru ni shibaretaku wa nai no | No quiero estar atada a las reglas de alguien |
| わがまま ドキドキ このままでいたい | wagamama dokidoki kono mama de itai | ser egoísta, el corazón acelerando, así quiero vivir |
| ファッションモンスター x2 | Fashion monster x2 | Monstruo de la moda x2 |
| 鉄の首飾りをはずしてただ自由にいきたいだけ | tetsu no kubikazari wo hazushite tada jiyuu ni ikitai dake | Quiero deshacerme de este collar de hierro, sólo quiero vivir libre |
| ファッションモンスター x4 | Fashion monster x4 | Monstruo de la moda x4 |
| ファッションモンスター x2 | Fashion monster x2 | Monstruo de la moda x2 |
| このせまいこころの檻もこわして自由になりたいの | kono semai kokoro no ori mo kowashite jiyuu ni naritai no | Quiero romper esta jaula estrecha de mi corazón, quiero ser libre |
| ファッションモンスター x4 | Fashion monster x4 | Monstruo de la moda x4 |